I guess there are only two ways to retire from this place... die or defect. |
Я полагаю тут только два пути уйти в отставку... умереть или дезертировать. |
Look, you can't let me die. |
Послушайте, вы не можете дать мне умереть. |
You can't let her die, John. |
Джон, ты не позволишь ей умереть. |
This man, by taking the weaker heart, could die. |
Этот мужчина, беря слабое сердце, может умереть. |
I don't want my kids listening to how their dad might die. |
Я не хочу, чтобы мои дети слушали о том, как их отец может умереть. |
I could die without ever having done anything. |
Я могу умереть, так и не сделав ничего. |
He knew that he might die and he made us ready. |
Он знал, что может умереть, и подготовил нас. |
Me, I could die happy. |
Моем, я мог умереть счастливым. |
I've always liked the idea that you never really die as long as somebody remembers you. |
Мне всегда нравилась идея о том, что вы никогда по-настоящему не умереть, пока кто-то помнит о вас. |
And that's the reason we all die. |
Вот почему все должны умереть рано или поздно. |
I told you to let her die. |
Я сказал тебе позволить ей умереть. |
If my son must die, then so be it. |
Если моему сыну суждено умереть, так тому и быть. |
I will not let anyone die on this. |
Я не позволю никому умереть во время этого. |
And I could let you die... |
И я могу позволить тебе умереть... |
It will be more odd if you die tommorow than if you died yesterday. |
Умереть завтра - ещё более нелепо, чем это было вчера. |
A man could die of thirst around here. |
Человек может умереть здесь от жажды. |
She'll die with her friends tomorrow. |
Она может завтра умереть со своими друзьями. |
We used to live and die by the rules we made... |
Мы привыкли жить и умереть по правилам, мы сделали... |
He was willing to let his son die. |
Он готов был дать своему сыну умереть. |
He said I could die a virgin. |
Он сказал, что я могу умереть девственницей. |
And when I see I'll let you die. |
И когда я увижу это, я позволю тебе умереть. |
You wouldn't let an innocent man die. |
Вы не позволили бы невинному человеку умереть. |
But I have things to do before I die. |
Но у меня еще есть дела перед тем, как умереть. |
She has to be born first before she can die. |
Она должна родиться прежде, чем умереть. |
I'd rather die... than be related to her. |
Я бы предпочел умереть... чем связаться с ней. |