If we move her now, she might die. |
Если мы начнем перевозить ее, она может умереть. |
Otherwise you could die, if that bothers you. |
А иначе вы можете умереть, если вас это беспокоит. |
I can't let my hero die. |
Я не позволю своему герою умереть. |
I won't lie to you - she could die. |
Не буду скрывать - она может умереть. |
She was desperate for a way to hurt our kind, and we... you could die. |
Она отчаянно пыталась навредить нашему виду, и мы... мы можем умереть. |
If we walk away... we're letting him die. |
Если мы отступим... мы позволим ему умереть. |
But before they can attain it, 80% of us must die. |
Но перед тем, как они смогут достичь его, 80% из нас должны умереть. |
Course, you can't die. |
Конечно, ты не можешь умереть. |
I was billed as the man who couldn't die. |
Меня представляли, как мужчину, который не может умереть. |
You can't die on us. |
Ты не можешь умереть при нас. |
Okay, I've been thinking, it's just as good if the Republicans let him die. |
Хорошо, я тут подумал, что это и неплохо, если республиканцы дадут ему умереть. |
But he would die for me. |
Но он готов умереть за меня. |
And I won't let him die. |
И я не позволю ему умереть. |
We're not supposed to let the world die. |
Мы не должны позволять миру умереть. |
He always said that if he died driving he'd die smiling. |
Он всегда говорил, что если доведётся умереть за рулём, то он умрёт с улыбкой. |
I can't die without knowing a descendant will survive me. |
Не смогу умереть, пока не сделаю всё, чтоб жил мой наследник. |
Perhaps the child won't die in time. |
Может быть, он не успеет умереть. |
If it doesn't go well, she could die. |
Если что-то пойдёт не так, она может умереть. |
It's a place where you can live a long life and die on a beach. |
Там мы можем прожить долгую жизнь, или умереть на пляже. |
Don't let me die out here all by myself. |
Не дай мне умереть здесь одной. |
He must die, but... painfully. |
Он должен умереть, но... болезненно. |
Confess and let Vincent's mother die in peace, finally knowing what happened to her son. |
Сознаться и дать матери Винсента умереть спокойно, узнав наконец, что произошло с её сыном. |
I couldn't just let her die for no reason. |
Я не мог дать ей умереть просто так. |
Let the poor man die in peace. |
Дайте бедному человеку умереть в мире. |
I think you should let us die here. |
Думаю, тебе стоит дать нам умереть здесь. |