| Well, you can't just sit back and let the kid die. | Ну ты же не можешь просто откинуться назад и дать парню умереть. |
| People finding out that you'd rather let your son die than sign a piece of paper. | Люди узнают, что вы скорее дадите своему сыну умереть, чем подпишете листок бумаги... |
| You would have let me die. | Ты бы не дал мне умереть. |
| But it really tastes good I'll die for it. | Но это действительно вкусно, настолько вкусно, что я готов умереть ради этого. |
| You could die for this scheme. | Ты можешь умереть из-за этой встречи. |
| I could die in my sleep at any time. | Я могу в любой момент умереть во сне. |
| I wouldn't die of anything else. | Не хотел бы умереть от чего-то ещё. |
| And if I overload that reactor, we could both die. | И если перегрузить реактор, мы можем умереть. |
| It looks as if you WILL die on that account. | Похоже, тебе действительно придется умереть из-за этого. |
| You let her die, you'll never make it to the Feds. | Ты дашь ей умереть, тебе не ускользнуть от федералов. |
| It is not a competition about who can die slower. | Это не соревнование о том, кто может умереть медленнее. |
| I honestly believe that he may die of sheer fright, like some tiny, shivering little mouse. | Я искренне верю, что он может умереть чистого испуга, как несколько мелких, дрожа мышонка. |
| I mean, this guy might die from a simple appy... | Он может умереть от простой операции. |
| 'Cause we all might die, so... | Ведь мы все можем умереть, так что... |
| When the time comes you can decide, whether I live or die. | Если придет время ты сможешь решить жить мне или умереть. |
| So, in order to bring her father back, someone else must die. | Так чтобы вернуть ее отца, кто-то должен умереть. |
| I asked you to let a man die. | Я попросила тебя дать ему умереть. |
| Well, you can't die from HIV. | Ну, ты не можешь умереть от ВИЧ. |
| Although, there is the moral problem with letting him die. | Но есть моральная проблема - мы позволим ему умереть. |
| When I first joined, he said he couldn't die. | Когда я впервые сюда пришла, он сказал, что не может умереть. |
| For any man willing to sacrifice his child should die. | Ведь любой, кто решится пожертвовать своим ребенком... должен умереть. |
| He saved my life, I won't let him die. | Он спас мне жизнь, я не дам ему умереть. |
| I'm going to do you the honour of letting you die... superbly. | Я окажу тебе честь, позволив умереть... превосходно. |
| I just want to curl up and die. | Как я хочу просто лечь и умереть. |
| When she decides you're family, she'd die for you. | Когда она решит, что ты - семья, она готова будет умереть за тебя. |