She could die if she doesn't get treated. |
Она ведь может умереть, если не начать лечение. |
I suggest that you learn from his mistakes and let Katherine die in peace. |
Я полагаю, что вы выучитесь на его ошибках. и позволишь умереть Кэтрин спокойно. |
In which case, you can die content. |
В таком случае, ты можешь умереть с облегчением. |
Whatever happens, do not let ragnar die... |
Что бы не случилось, не позволь Рагнару умереть... |
That's very good, because we can't let this woman die. |
Это очень хорошо, потому-что мы не можем позволить этой женщине умереть. |
They don't even want to help you die. |
Они не хотят помочь вам умереть. |
Now I can die in peace. |
И сейчас я могу спокойно умереть. |
I'd rather die than listen. |
Мне проще умереть, чем выслушивать это. |
Even the great and wealthy must die. |
Даже богатые и здоровые должны когда-то умереть. |
Look into my eyes and help me die. |
Посмотри мне в глаза и помоги мне умереть. |
She could die at any time. |
Она могла умереть в любой момент. |
I can't die like this. |
Я не могу умереть вот так. |
I would rather die than become his betrothed. |
Я предпочту умереть, чем стать его суженой. |
Give up, die with no name, or take it upon myself to live... |
Сдаться, умереть без имени, или заставить себя жить. |
Gaius, I can't die. |
Гаюс, я не могу умереть. |
I do the surgery, and they both could die. |
А если я сделаю операцию, оба могут умереть. |
If you leave, you might die. |
Если ты уйдешь, ты можешь умереть. |
I will have to let my son die. |
Я должен позволить моему сыну умереть. |
It's a shame you can only die once. |
Жаль, что ты можешь умереть только один раз. |
I knew you couldn't let me die. |
Я знал, что вы не позволите мне умереть. |
You can't die full of regret. |
Ты не можешь умереть, полный сожалений. |
I want them to see it all arrive before they die. |
Я хочу, чтобы они увидели полное перемещение, перед тем как умереть. |
Please, I'm begging you, let me die. |
Пожалуйста, умоляю, дайте мне умереть. |
I may die at 60 but I'd had everything for 25 years. |
Я могу умереть в 60: тогда пройдет 25 лет с того момента, как у меня все было. |
The best thing an artist can do for their career is die. |
Лучшее, что может сделать художник для своей карьеры - умереть. |