Now how do you decide who should die? |
Итак, как ты решишь, кто должен умереть? |
No, I want you to be polite and let her die. |
Нет, я хочу, чтобы ты была вежливой и дала ей умереть. |
You know, that you should let me die. |
Ты же прекрасно понимаешь, что должен дать мне умереть. |
I can neither live nor die. |
Я не могу ни жить ни умереть. |
Sister, I may die on my way... |
Сестра, я могу умереть по пути... |
You may not die, so stay with me. |
Вы не можете умереть, оставайтесь со мной. |
Now I can die and go to heaven. |
Теперь я могу умереть и отправиться на небеса. |
We can't let him die, Charlie. |
Мы не можем позволить ему умереть, Чарли. |
There's a little girl with a leg so swollen, she might die. |
Там маленькая девочка у которой распухла нога, она может умереть. |
You must die... before you are reborn. |
Ты должен умереть... перед возрождением. |
I cannot die washing up a tea cup. |
Я не могу умереть, занимаясь полосканием чашек. |
"See Rome and die," he always said. |
Он всегда говорил: "увидеть Рим и умереть". |
If you move him, he could die. |
Он может умереть, если его сейчас перевозить. |
You can die quickly and without pain... once you have told us everything. |
Ты можешь умереть быстро и без боли, после того как расскажешь нам все. |
Anyway... How could I let Prince Charming die? |
В любом случае... как я могла позволить умереть прекрасному принцу? |
A healthy man like you can't die so easily. |
Такой здоровый мужчина не может так просто умереть. |
You should have let me die, Dembe. |
Ты должен был дать мне умереть, Дэмбе. |
I loved your father, but a 40-year-old woman can't move to an old-age home and die. |
Я любила твоего отца, но 40-летняя женщина не может уйти в дом престарелых и умереть. |
I guess you can die now. |
Думаю, теперь ты можешь умереть. |
Don't let Fernanda and Valerie die in vain. |
Не позволяйте Фернанде и Валери умереть напрасно. |
(Inner voice) I won't let you die... |
(внутренний голос) Я не позволю вам умереть... |
Now you must die like Gemellus. |
Ты должен умереть, как Гемеллий. |
You were visiting the grave of the man that you let die on your operating table. |
Вы навещали могилу человека, которому дали умереть на своем операционном столе. |
He'd probably die like that. |
Ведь так он и умереть может. |
No more supernatural limbo, and Silas can die and find peace. |
Больше никаких сверхъестественных тюрем, и Сайлас может умереть, и найти покой. |