Why did you let me die, Daddy? |
Почему ты дал мне умереть, папа? |
For you may die, if you stay in Rome. |
Потому что ты можешь умереть, если останешься в Риме |
Told me to go to some other place and die. |
Они посоветовали мне умереть в другом месте |
I'm so ashamed I could die! |
Мне так стыдно, что хочется умереть! |
His biggest fear is that he will die at an old age peacefully in his sleep. |
Он должен сознавать, что едва ли ему придётся умереть от старости в постели. |
How could I die when we're engaged? |
Как я могу умереть, если мы решили пожениться? |
No. I won't let you die! |
Нет, я не дам тебе умереть! |
I can die peacefully after you two get married! |
И после вашей свадьбы я смогу умереть спокойно! |
I will see this through, I am not about to let you die of pesticide poisoning - it's all over your skin. |
Я не удивлен, но я не позволю вам умереть от отравления пестицидом - он осел на вашей коже. |
I counted the number of times you'd smile at me, and I'd die on days that you didn't. |
Я считала, сколько раз ты мне улыбнулась и готова была умереть, когда это не случалось. |
I can't let you die, get up |
Я не дам тебе умереть, вставай. |
I mean, if you don't catch it in time, within a few hours, you could die. |
Я имею в виду, что если бы вы не обнаружили это вовремя, в течение нескольких часов, ты могла умереть. |
Don't you realize that you can die? |
Разве вы не понимаете, что они могут умереть? |
Because you can die that way. |
Ты ведь мог умереть из-за этого! |
You know you can't die, right? |
Ты знаешь, что не можешь умереть, верно? |
But we might die, and we want to know what it's for. |
Но ведь мы можем умереть, и хотим знать, за что. |
To stop being serious and live wildly and die wildly. |
Чтобы перестать быть серьезным, жить дикарем и умереть дикарем. |
You would have to get older and die like ordinary people |
Тогда тебе придётся состариться и умереть, как обычному человеку. |
It's your past, and you refuse to let it die! |
Это - твое прошлое, и ты отказываешься дать ему умереть! |
So I should just let him die? |
И я просто должна дать ему умереть? |
So how does an army of doctors let my wife die |
И как такая армия врачей позволила моей жене умереть, |
How can someone who's dead die again? |
Как мёртвые могут ещё раз умереть? |
Should I die because you're also my doctor? |
Мне теперь умереть, потому что ты ещё и мой врач? |
What is dead may never die! |
Что мертво, умереть не может! |
What if we now also... die? |
Что, если мы можем и... умереть? |