Better to live free than die a slave. |
Лучше жить свободным, чем умереть рабом. |
I told you, I can't die. |
Я сказала - я не могу умереть. |
He doesn't understand that he could die. |
Он не понимает, что может умереть. |
The obstetrician who told me I should just let Will die. |
Акушер сказал, что я должна позволить Уиллу умереть. |
You understand that I might die? |
Ты хоть понимаешь, что я могу умереть? |
A man can't even die in peace. |
Человек не может умереть в покое и мире. |
I had a choice, to live or die. |
У меня был выбор - жить или умереть. |
I could die right now, Clem. |
Я мог бы сейчас умереть, Клем. |
A hero would die for his country, but he'd much rather live for it. |
Герой готов умереть за свою страну, но намного более героично жить ради нее. |
Before I die, I intend to climb the Himalayas. |
Прежде чем умереть, я собираюсь подняться в Гималаи. |
You should have let me die on my boat, Chief. |
Вы должны были дать мне умереть на моей лодке. |
You should have let me die on my boat. |
Вы должны были дать мне умереть. |
So you let him die on the table, and then you confessed all to Father Morton. |
Так, вы позволили ему умереть на столе, а потом во всем признались отцу Мортону. |
I would die for a fistful of your kisses. |
Я готов умереть за пригоршню твоих поцелуев. |
We can't let you die. |
Мы не можем позволить тебе умереть сейчас, ясно? |
I'd rather die than live with you. |
Лучше умереть, чем жить с тобой. |
You might die if you leave here. |
Ты можешь умереть, если уйдёшь отсюда. |
You have to decide whether you want to live or die. |
Ты должен решить, ты хочешь жить или умереть. |
My teeny, tiny, little life means nothing when she could die. |
Моя крошечная маленькая жизнь - ничто в сравнении с тем, что она может умереть. |
If I die with you at the same time, I am satisfied. |
Я буду рада умереть с тобой в один день. |
You can't even stand there and let me die. |
Ты не можешь даже стоя здесь, дать мне умереть. |
For the moral of this story, the villain must die. |
Мораль моего сна такова: злодей должен умереть. |
Only I want to rescue Clare, not die trying. |
Только я хочу спасти Клэр, а не умереть пытаясь. |
If you let Teddy die, no one would ever find him. |
Если позволишь Тедди умереть, никто никогда его не найдет. |
It kind of die and still exist and... |
Это отчасти умереть и при этом ещё и существовать... |