Примеры в контексте "Considering - Учитывая"

Перевод

Примеры

Примеры: Considering — Учитывая

• She sounded like herself, considering the circumstances.

  Она разговаривала как всегда, учитывая обстоятельства.

• Well, that's all very funny considering what I heard people say about how Debra looks tonight.

  Ну, это всё очень смешно, учитывая то, что я слышал, как люди говорят о том, как Дебра выглядит сегодня вечером.

• Smart idea considering how trampy you get when you've had a few.

  Хорошая идея, учитывая какой развязной ты становишься когда переберёшь немного.

• Well, considering my situation and my back, just... continue.

  Ладно, учитывая мою ситуацию и мою спину, просто... продолжайте.

• That's pretty impressive, considering she's totally high.

  Это впечатляюще, учитывая, под каким она кайфом.

• She said he was surprisingly down-to-earth, which is ironic, considering how tall he is.

  Она говорила, что он очень приземленный. Забавно, учитывая его рост...

• It's generous considering the circumstances.

  Это довольно щедро, учитывая обстоятельства.

• I was nervous you wouldn't show up, considering your portrayal in the book.

  Я нервничала, что Вы не придете, учитывая Ваше изображение в книге.

• Well, considering the circumstances, I find it somewhat reserved.

  Ну, учитывая обстоятельства, я нахожу это несколько запоздалым.

• It's a little old-fashioned considering what we're about to do.

  Это старомодно, учитывая, что мы собираемся сделать.

• But... considering you're here with me right now means the universe is working in my favour.

  Но... учитывая то, что ты здесь со мной прямо сейчас означает, что вселеннная работает в мою пользу.

• And considering my past, I understand why you're suspicious.

  И учитывая мео прошлое, я понимаю, почему ты меня подозреваешь.

• Just saying - considering your history, She might want another 30 seconds in heaven from you.

  Просто говорю... учитывая вашу историю, может, она захочет подарить тебе еще одни 30 секунд в раю.

• Not a broken bone or damaged organ, which is remarkable considering the intensity of the fire.

  Ни одной сломанной кости или поврежденного органа, что удивительно, учитывая силу пожара.

• Especially considering how Dad's been at it.

  Учитывая, как к этому относится папа.

• I am very sure you ought to, considering who you are.

  Уверен, что вам следует иметь его, ...учитывая ваш статус.

• Well, I hope he's not using it to look at me, considering I'm so monstrous.

  Надеюсь, он не использует его чтоб смотреть на меня, учитывая мою монструозность.

• I find that deeply concerning, considering the missiles disappeared while under your supervision.

  Это меня серьёзно беспокоит, учитывая то, что ракеты исчезли, когда находились под вашим присмотром.

• Usually, this little piston engine turns it, but considering it's lying here completely totaled...

  Обычно, этот небольшой поршневой двигатель вращает ее, но, учитывая, что он лежит здесь полнстью тотально...

• And considering school just started, she's got an awful lot of homework.

  И учитывая, что занятия только начались, у нее ужасно много домашних заданий.

• The chance of Scott getting a new heart is better now, considering how sick he is.

  Шанс Скотта получить новое сердце сейчас выше, учитывая, как тяжело он болен...

• Relatively little is known about his life especially considering his contemporary stature as a composer, and the comparatively well-documented period in which he lived.

  О его жизни известно относительно мало, особенно учитывая положение композитора и довольно большое количество сохранившихся документов его эпохи.

• That's ironic, considering what happened the last time we met.

  Что ж, весьма иронично, учитывая, что случилось, когда наши пути пересеклись в последний раз.

• Especially considering what we know about him.

  Особенно учитывая, что мы о нем знаем.

• That's a very nice offer, especially considering this past week.

  Это очень приятное предложение, особенно учитывая события прошлой недели.

Другие варианты перевода слова considering

• Рассмотрение
• С учетом
• Считая
• Рассматривает вопрос о
• Рассматривать
• Принимая во внимание
• Рассматривая
• Рассмотреть
• Поскольку
• Рассмотрев
• Учета
• Рассматриваем

Слово considering в словаре

Considering — В общем

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова