Примеры в контексте "Because - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Раз

• Because you said that I'm not putting out tonight!

  Раз ты так говоришь сегодня я тебе не дам!

• Because they bomb subways does not mean that they will not attempt to devastate cities with chemical weapons.

  Раз они взрывают метро, это не значит, что они не попробуют поразить города с помощью химического оружия.

• "Because they want to break us, we will break everything" is the motto that best expresses their mood.

  «Раз они хотят сломать нас, мы сломаем все вокруг,» - вот девиз, наилучшим образом выражающий их настроение.

• Because you've heard a bunch of stories about me, you know everything you need to know.

  Раз ты слышал обо мне много историй, ты знаешь всё, что тебе нужно знать.

• Because for one or the other reason, my doctor here do not.

  Раз в год для медосмотра, с моей страховкой к местным врачам нельзя.

• Because last time you got Ade a gift, it was a house key on a string.

  Потому что последний раз, когда ты сделал Эйд подарок, это были ключи от дома на шнурке.

• Because every time I've ever gone to you guys, you never do anything.

  Потому что каждый раз, когда я обращаюсь к вам, вы ничего не делаете.

• Because the Congolese economy looks outward, it is all the more vulnerable to external shocks, and the crisis has revealed its extreme vulnerability.

  Поскольку конголезская экономика ориентирована на экспорт, она тем более чувствительна к внешним воздействиям, и нынешний кризис как раз и продемонстрировал ее крайнюю уязвимость.

• Really? Because the last time I talked to him, he had told me that you hadn't been in touch.

  Потому что в последний раз, когда я с ним говорил, он сказал, что вы не поддерживали контакт.

• Because last time, I bought some soup, and some guy asked me if I'd be able to get the cans open.

  Потому что последний раз, когда я покупала суп, один парень спросил меня смогу ли я открыть банку.

• Because if I hadn't hit my foot just right I would have taken my whole leg off.

  Потому что если бы я не выстрелил как раз в ступню, я бы мог отстрелить себе целую ногу.

• Because I didn't pay all that money for her to run around with some dentist.

  Потому что я не собирался платить за неё, раз она спуталась с каким-то дантистом.

• Because once you're in, you can't get out.

  Потому что раз ты тут, ты не можешь уйти.

• Because, despite your skepticism, they have helped the FDLE in the past.

  Потому что, несмотря на твой скептицизм, они не раз нам существенно помогли.

• Because every time an informer finds himself in front of a judge, a secret letter...

  Ведь каждый раз, когда стукач оказывается перед судом, секретное письмо

• Because Jeff asked me to, and I can't remember the last time you took a vacation.

  Потому что меня попросил Джефф и потому что я не помню, когда ты последний раз брала отпуск.

• Because I don't need a half-hour of chit-chat every time I pull into my house.

  Я не хочу болтать с ним по полчаса каждый раз, заезжая в свой дом.

• Because, I repeat, the consultations we held were based on the ruling which you made and which was accepted by everyone.

  Почему я еще раз и подчеркиваю, что мы проводили наши консультации на основе вынесенного вами постановления, которое было принято всеми.

• Because as I've explained to you many times, Hammond, precision and technicality will always be beaten by shouting and smoking and power.

  Потому, как я уже много раз тебе объяснял, Хаммонд, точность и техническая сторона дела будут всегда побиты рёвом, дымом и мощностью.

• Because they'll make me put him down again, and I've done that once.

  Они заставят меня отдать его, а я уже один раз это сделала.

• Because you admire him, I respect him more.

  Я уважаю его больше, раз вы его друг.

• Because you spend so much time by yourself

  Она думает, что у тебя проблема, раз ты столько времени проводишь один.

• Because I wasn't at football practice I killed my girlfriend?

  Думаете, раз я пропустил тренировку по футболу, то я убил любимую девушку, да?

• Because it's bridge and tunnel.

  Раз я работаю в центре, то отчего не гульнуть?

• Because every time he does, the mortal part gets weaker, and the immortal part gets stronger.

  Потому что каждый раз, как он это делает, смертная часть слабеет, а бессмертная часть становится сильнее.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова