| Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room, when you're thinking exactly the opposite. | Потому что нелегко класть красный паркет в комнате, когда ты убежден как раз в обратном. |
| Each time this song is played, Sailor Pluto would always begin with "Because we are the same" or a similar phrase. | Каждый раз при её исполнении Сейлор Плутон начинает с «Потому что мы похожи» или подобной фразы. |
| Because no one was around to teach you so of course you don't know, and dance and sing instead. | А раз никого, кто мог бы тебя научить, не было рядом, то ты умеешь только петь да плясать. |
| Because last time you convinced me it was forever And then took off with your buddies five minutes later. | Потому что в последний раз ты уверял меня, что это навсегда, а потом уехал со своим приятелями через 5 минут. |
| Because the last time you set me up on a blind date, I had to handcuff the guy within 20 minutes. | Потому что в прошлый раз, когда ты устроила мне свидание вслепую, мне пришлось одеть на парня наручники уже через 20 минут. |
| Because there's nothing more beautiful than the way the ocean refuses to stop kissing the shoreline, no matter how many times it's sent away. | Ибо нет ничего краше океана отказывающегося переставать целовать побережье, не взирая на то сколько раз его смоет отлив. |
| Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly. | Это оттого, что такие материалы могут поглотить в 6 -12 раз больше энергии на единицу веса, чем сталь, и справляются с этим гораздо мягче. |
| Because when we buy a car we go to the dealer once, we have an interaction, and we're chow - usually as quickly as possible. | Поскольку, покупая автомобиль, мы идем к дилеру один раз, общаемся и уходим с покупкой - обычно, как можно быстрее. |
| Because the first time it came back identified as rodent hair. | В первый раз они сказали, что это шерсть грызуна. |
| Because I'm frightened every time I see myself on the screen | Как боюсь каждый раз, когда вижу себя на экране. |
| Because if she leaves the front door open and she turns her back, she must have been expecting robert. | Раз она оставляет дверь открытой и поворачивается спиной, наверное, она ждала Роберта. |
| Because here is who we met: (Video) One, two, three. | Вот кого мы встретили: (Видео) Раз, два, три. |
| Every time we get separated, it is memorable to me Because I often think, well, maybe this is it. | Мне памятен каждый раз, когда нас разделяли, потому что я обычно думал, ну, вот и все. |
| Because my uncle the bus driver lives right across the way... and he can see right into this apartment. | Просто мой дядя водитель автобуса, который ходит как раз по этой улице... и он может заглянуть прямо сюда. |
| Why? Because if they don't, we've passed this one six times in the last hour. | Потому что если нет, то за последний час мы проехали мимо этого дома шесть раз. |
| Because pork scratchings, originally, you weren't supposed to eat them. | И раз это чипсы из свинины, ты их не ешь. |
| Because I asked last time you told me to call. | Потому что спрашивал в прошлый раз, когда звонил |
| Because these materials could actually absorb six to 12 times as much energy per pound as steel, and do so a lot more smoothly. | Это оттого, что такие материалы могут поглотить в 6 -12 раз больше энергии на единицу веса, чем сталь, и справляются с этим гораздо мягче. |
| How do you know that? - Because my friend Peter Quinn staged out of there himself many times. | Потому что мой друг Питер Куинн лично бывал там множество раз. |
| Because last time this tournament was held, three men died. Really? | Просто в прошлый раз на турнире погибло З человека. |
| Because now that they can get up there, a bomb will follow. | Потому что раз уж они туда поднялись, упадёт бомба. |
| Because I've heard it before, and it wasn't funny the first time. | Потому что я уже слышал эту шутку, и она не была смешной даже в первый раз. |
| Because I usually sleep with girls after only one date, like, at least once a week. | Потому что я обычно сплю с девушками после только одного свидания, ну, по крайней мере, раз в неделю. |
| Because he is who you're hurting, Petra, every time you try to drive me and Jane apart. | Потому что именно его ты ранишь Петра, каждый раз, когда пытаешься разделить меня и Джейн. |
| Because just for once, when people ask, I want to say, yes, we're all booked up for the summer. | Потому что хотя бы раз, когда меня спрашивают, я хочу ответить: "Да, мы уже забронировали кое-что на лето". |