Примеры в контексте "Because - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Раз

• That's because he actually is part of the plan.

  Потому что он-то как раз является частью плана.

• Change your mind, and change it again, because nothing's permanent.

  Передумать, а потом еще раз, потому что в мире нет ничего постоянного.

• And don't tell Jess, because she just goes nuts anytime she thinks I need money.

  И не говори Джесс, потому что она сразу становится чокнутой всякий раз, когда думает, что мне нужны деньги.

• The last time was because I blew all our money on online poker.

  В последний раз из-за того, что я спустила все деньги на интернет-покер.

• I have to object because in this case...

  Но если позволите, в этот раз...

• And this must really be captivating because it's keeping you off the phones.

  Ваша, наверное, особенно увлекательная, раз отвлекла вас от телефонов.

• I just figured because you gave me the Russo profile.

  Я просто подумала, раз ты мне дала очерк о Руссо.

• You think because you're a councillor you can negotiate with heretics behind the King's back.

  Думаете, раз вы советник, то можете вести переговоры с еретиками за спиной короля.

• Now, you might think that because it is going away from the town, this lightning is harmless.

  Возможно вы подумаете: раз она движется от города, то молния безвредна.

• You assume because I'm here, she's here.

  Ты полагаешь, что раз я здесь, то и она тоже.

• Saint Mary's Cathedral for the ceremony, because we couldn't afford it the first time.

  Собор святой Марии для церемонии, потому что мы не могли себе это позволить в первый раз.

• But this it is, because I am sick of your games.

  Но это в последний раз, потому что твои игры у меня уже в печёнках сидят.

• I'd say we're disadvantaged because you showed the initiative to apply.

  Ну, я бы сказал, что преимущество как раз у вас - вы подали заявку по собственной инициативе.

• Maybe it's because I say stuff like that.

  Может, как раз потому, что я несу подобное.

• It's okay because this time I did get you something.

  Всё в порядке посколько в этот раз у меня действительно есть коечто.

• Think again, cancer friend, because something really awesome is about to happen.

  Подумай еще раз, раковый друг, потому что скоро произойдет что-то действительно впечатляющее.

• I wouldn't recommend it, especially because this time I brought backup, and they have tranqs.

  Я бы не рекомендовала, особенно потому что на этот раз я привела подмогу, и у них есть транквилизаторы.

• Well, at least this time it's because they hate you and not because they don't know you exist.

  Ну, на этот раз это хотя бы потому, что они тебя ненавидят, а не потому, что не знаю о твоем существовании.

• Well, because the first time I'll be nervous... and then the second time I'll have to please her because I got nervous.

  Потому что в первый раз я буду нервничать. а второй раз мне придется удовлетворить ее, потому что я нервничал.

• And that's ironic, because that's exactly what I think about the leaders of the Tea Party, because the most conservative Republicans today aren't Republicans.

  И это довольно иронично, так как это как раз то, что я думаю о лидерах Чаепития, потому что наиболее консервативные Республиканцы сегодня совсем не Республиканцы.

• Don't make me say it a third time, and don't threaten to resign, because I know you won't, because you can't even fathom what it means to be a civilian.

  Не заставляйте говорить в третий раз и не угрожайте отставкой, потому что вы этого не сделаете, ведь вы не представляете, каково быть гражданским.

• That's because the night porter said it wasn't necessary because I wasn't staying the night.

  Потому что ночной портье сказал, что это не нужно, раз я не остаюсь на ночь.

• ? because that is the last time you're getting any from me.

  Ну что ж, надеюсь тебе действительно понравился этот вечер, потому что это последний раз, когда ты что-то от меня получил.

• I remember one time I was very tired because he had walked through lava fields for a long time.

  Я помню, один раз я очень устал я шел через лавовые поля в течении длительного времени.

• Interesting, because you're the reason we lost Evans in the first place.

  Именно по этой причине мы потеряли Эванса в прошлый раз.

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова