| Because they came at me hard last time. | Потому что в прошлый раз получилось не очень хорошо. |
| Because every time you flip a jack, you have to think of a category. | Потому что каждый раз, как ты переворачиваешь карту, Ты должна выбрать категорию. |
| Because every time a cloud appeared on the horizon, we'd have a photo taken. | Потому что каждый раз, как облако появлялось на горизонте, Мы делали фото. |
| Because I feel like I've seen this houndstooth a few times too. | Потому что мне кажется, что я видела эту клетку несколько раз. |
| Because last time you convinced me it was forever | В прошлый раз ты клялся мне в вечной любви, |
| Because if Elias kept this in his safe, it has to be important. | Раз Элиас держал его в сейфе, он должен быть важным. |
| Because we said that we would punish him, and we need to follow through. | Раз мы пообещали, что накажем его, то должны довести дело до конца. |
| Because you're clumsy, you're not completely awful. | Раз поступок неуклюжий, значит, не настолько ужасный. |
| Because I'm only going to ask this once. | Потому что я спрошу только раз. |
| Because you mess up this time and your parents will be cleaning out your lockers. | Поскольку если вы облажаетесь на сей раз, ваши родители будут освобождать ваши шкафчики. |
| Because I wasn't completely honest with you the last time I saw you. | Потому что я не был до конца честен с тобой, когда мы виделись в последний раз. |
| Because I'll be back tomorrow to ask you again. | Потому что я вернусь завтра и спрошу еще раз. |
| Because every time I log on, georgina pounces on my i.m. | Потому что каждый раз, когда я захожу под своим, меня атакует Джорджина. |
| Because the last time we met, you were sort of... | Потому что когда мы виделись в последний раз, ты был типа... |
| Because it's not down to me this time. | Т.к. в этот раз от меня ничего не зависит. |
| Because today- It's my last day wearing it. | Потому что сегодня я надела ее в последний раз. |
| Because the next time, one of them might catch you. | Потому что в следующий раз, вас обязательно подловит кто-нибудь из них. |
| Because that was definitely not the case last time I saw Ezra. | Потому что это был определенно не тот момент, когда я последний раз видела Эзру. |
| Because this is the first time I wanted you to see me. | Потому что это первый раз, когда я захотел, чтобы ты меня увидел. |
| Because the last time you had a choice, Your decision devastated him. | Потому что в прошлый раз, когда у вас был выбор, ваше решение уничтожило его. |
| Because he wants to appear normal, And a family does that for a psychopath. | Потому что он хочет казаться нормальным, и семья - как раз то, что поможет психопату. |
| Because, sire, this time I have chosen... | Потому что, сир, в этот раз я выбрал... |
| Because whenever I pack the bag, you say I do it wrong. | Потому что всякий раз я собираю сумку, ты говоришь, что я делаю это неправильно. |
| Because I'm the man for the job. | Это задание как раз для меня. |
| Because that's what we're offering. | Потому что, как раз таково наше предложение. |