| Because I live, you also will live. | Раз ты рожден, значит, ты должен жить. |
| Because I love you, you must be happy. | Раз я тебя люблю, ты должен быть счастлив. |
| Because you're so nice, I'll show you something. | И, раз вы такой милый, я кое-что вам покажу. |
| Maybe next time we don't skip the partners meeting Because you just have to have chicken and waffles. | Может, в следующий раз мы не будем пропускать собрание партнеров, потому что тебе надо доесть цыпленка с вафлями. |
| Because this time you have to lose. | Потому что в этот раз тебе придётся проиграть. |
| Because every time you say anything, my life gets worse. | Потому что каждый раз, когда ты что-то говоришь, моя жизнь становится хуже. |
| Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. | Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни. |
| Because here come Norbit, right on schedule. | Ведь сейчас придет Норбит как раз по расписанию. |
| Because every time I came down to see her on a bus... | Просто каждый раз, когда я еду навестить её на автобусе... |
| Because next time Julian... it could be one of us. | Потому что в следующий раз, Джулиан, такое может произойти с одним из нас. |
| Because saying goodbye to you once is hard enough. | Прощаться с тобой даже один раз слишком тяжело. |
| Because when we gave last i saw, I tried to kill you. | Потому что в последний раз, я пытался убить тебя. |
| Because every time we do, she... | Каждый раз, когда мы давали ей шанс... |
| Because what we need is more paperwork to look through. | Еще больше бумаг - как раз то, что нужно. |
| Because every time I ask for his help, he gloats. | Потому что каждый раз, когда я обращаюсь за помощью, он злорадствует. |
| Because if they worked with him, they believe in nothing. | А раз они решили работать с ним - они не верят ни во что. |
| Because the last time we met, I tried to kill you. | Затем, что в прошлый раз я пытался убить тебя. |
| Because it's the first time and it rarely happens again. | Потому, что то, что бывает в первый раз, редко повторяется снова. |
| Because I came in there last time, dearest. | Дорогая, я и так ходил туда в прошлый раз. |
| Because this time... I'll protect you. | На сей раз... я должен защитить тебя. |
| Because you're doing yourself in? | Раз собралась сыграть в ящик? - Чёрт. |
| Because the thing I'm good at is pushing a big green button. | Ведь ты сказал, что я хорошо разбираюсь в том, как много-много раз нажимать большую зеленую кнопку. |
| Because every time I try and talk to you, you're holding a little girl's bloody hand. | Потому что каждый раз, когда я пытаюсь заговорить с тобой, ты держишь маленькую девочку за чёртову руку. |
| Because I "chickened" out the last time when I tried to meet him. | Просто я испугалась как курица в прошлый раз когда пыталась встретиться с ним. |
| Because dad likes pork belly, that's why we must have it once a week. | Папа любит свиную вырезку, поэтому едим её раз в неделю. |