| Because we won't know when the next time's coming. | Потому что мы не будем знать, когда будет следующий раз. |
| Because my life has been a living hell since I last saw you. | Потому что моя жизнь была сущим адом с тех пор как я видел тебя в последний раз. |
| Because I'm the one who's left with this awful feeling every time I disappoint him. | Просто именно я чувствую себя ужасно каждый раз, когда я разочаровываю его. |
| Because next time it's not going to be the corrective school. | Потому что в следующий раз тебе уже не исправительная школа светит. |
| Because sometimes they can be unclear, but that one was pretty straightforward. | Потому что иногда они могут выражаться неясно, но в этот раз всё вполне определённо. |
| Because you told me 20 times! | Ведь ты мне уже 20 раз об этом сказал! |
| Because every time I close my eyes, my mind just keeps running. | Потому что каждый раз, когда я закрываю мои глаза, мой разум продолжает работать. |
| Because last time I checked, possession of stolen property is a crime. | Затем, что последний раз, когда я проверяла, хранение похищенного имущества являлось преступлением. |
| Because I selected you for a test mobile unit. | Я как раз записал вас в экипаж передвижной таможни... |
| Because you'll have a hard time elsewhere, now that you've captured our attention. | В другом месте вам будет тяжело, раз вы нам приглянулись. |
| Because it's Darhk, that means that we have an asset. | Раз это Дарк, у нас там есть свой человек. |
| Because every time I lay eyes on you... | Потому что каждый раз, когда я вижу тебя... |
| Because I actually have something for his terrarium. Ahh. | Потому что у меня как раз есть кое-что для его террариума. |
| Because she gets insulted when she comes here. | Потому что тут её каждый раз оскорбляют. |
| Because the last time I showed someone the real me, she was dragged off to a mental institution. | Потому что последний раз, когда я показывал кому-нибудь себя настоящего ее увезли в психбольницу. |
| Because you won't be destined to a hospital every time. | Потому что судьба не станет каждый раз доставлять тебя в больницу. |
| Because next time, we will be better prepared. | Потому что в следующий раз мы подготовимся лучше. |
| Because last time, you forgot the corn chips. | Потому что в прошлый раз ты забыл кукурузные чипсы. |
| Because every time I give, it breaks the grip of materialism in my life. | Потому что, каждый раз, когда я отдаю, я ослабляю хватку материализма в моей жизни. |
| Because last time, basketball left your dad. | Потому что в прошлый раз, баскетбол бросил папу. |
| Because you're standing inside it right now. | Потому что сейчас стоите как раз внутри него. |
| Because he's never made this dish before or any other dish for that matter. | Потому что никогда раньше не готовил это блюдо, или любое другое, раз уж на то пошло. |
| Because, as I may have mentioned - Fifty times. | Потому что, как я уже упомянула - пятьдесят раз. |
| Because you have embarrassed me for the last time today. | Сегодня ты в последний раз ставишь меня в неловкое положение. |
| Because every time I turn around, you are lying to me. | Потому, что каждый раз, когда я пытаюсь тебе помочь, ты мне лжёшь. |