Примеры в контексте "Because - Раз"

Перевод

Примеры

Примеры: Because — Раз

• I made the move because 51 has a reputation and I figured that was exactly what Jessica needed.

  Я сделал это, потому что 51-ая славится своей сплочённостью, и я подумал, это как раз то, что нужно Джессике.

• I hope we have more luck with Yussuf than we did with Sophie because last time...

  Я надеюсь, что с Юсуфом нам повезёт больше, чем с Софи, потому что в прошлый раз...

• Great timing, because your pop machine is on the fritz.

  Вы как раз во время, у вас тут автомат сломался.

• For once, just listen to me because I've really thought about this.

  Хоть раз послушай меня, я все продумал.

• It's always the same because I'm the one who doesn't work.

  Раз я не работаю, все заботы ложатся на меня.

• I am moving forward... by myself, apparently, because you can't be bothered to sleep at home.

  Я двигаюсь дальше... очевидно, сам по себе, раз ты не ночуешь дома.

• Well, I guess I'm doing something right because I've had the job for about two years.

  Кажется фффто-то я всё же делаю правильно, раз уже два года занимаю эту должность.

• He thinks that because he's got letters after his name, he's smarter than me.

  Он думает, раз у него к имени есть приставка доктор, значит он умнее меня.

• Please, I was hoping... maybe I was somebody else, because I knew you.

  Пожалуйста, я надеялся... может я был кем-то другим, раз я знал тебя.

• So I'm your slave because you put me through school?

  Значит, раз ты платишь за школу, то я твоя рабыня?

• There has to be a bigger plan because they want my team distracted.

  Наверняка, есть более сложный план, раз он хочет отвлечь от расследования мою группу.

• I don't even know if I should say it, because the last time I did you got so mad.

  Даже не знаю, должна ли говорить, потому что в прошлый раз это так тебя разозлило.

• Once again, I don't have to because "a guilty conscience sleeps in thunder".

  Ещё раз, мне не надо это делать потому что "нечистой совести в грозу не спится".

• The last woman in England to be imprisoned for witchcraft was during World War II, because she somehow knew about a boat that had been sunk.

  Последний раз женщину арестовывали за ведьмовство во время Второй Мировой. А всё потому что она как-то узнала про лодку, которая затонула.

• And meanwhile, everyone on this ship would be dead a dozen times over, because you weren't there to save us.

  Зато на корабле все погибли бы уже двадцать раз, потому что без тебя нас было бы некому спасти.

• My neighbour's dog doesn't remember when I kick it, because I've done it loads of times and it still comes up to me.

  Собака моего соседа не помнит, когда я пинаю ее, потому что я делал так множество раз а она все подходит ко мне.

• You need to trust me on this because I've been doing this since before your mother was throwing herself down the stairs belly first.

  Уж поверь мне, ведь я занимаюсь этим ещё с тех пор, как твоя мамаша раз за разом падала с лестницы вперёд животом.

• It's that last time I got a C in my essay because I didn't have any visual aids, and my stepdad, he...

  В прошлый раз я получил тройку за эссе, потому что не было иллюстраций, и мой отчим, он...

• They call me that because a ferret bit off my pinkie toe when I was 1 0 and that is when I turned to the drink.

  Они меня так называют, потому что хорек отгрыз мой мизинец, когда мне было 10 и как раз тогда я начала пить.

• Honey, it's because you mean so much to me that I've got to go.

  Милая, как раз потому, что ты всё для меня я и должен пойти.

• And then he just gets off because somebody messed up and said the N word out loud too many times.

  И он ускользает только потому, что кто-то лопухнулся и сказал слово Н вслух слишком много раз.

• He went to the girl's house because. she didn't want to go out with him.

  После того как она отказалась с ним встречаться, он несколько раз бывал у неё.

• Anyway, we don't need to talk about this because I'm just going to wing the presentation, and I'm sure I'll do fine.

  В любом случае, нам не нужно сейчас обсуждать этот вопрос, потому что я как раз готовлю доклад на эту тему. Уверена, он будет ярким и интересным.

• Well, your timing is impeccable, because it just so happens that we have an opening right on.

  Вы очень вовремя, у нас как раз сейчас освободилось место.

• You mean because you played one time in the comic book store?

  Ты имеешь в виду что играл один раз в магазине комиксов?

Другие варианты перевода слова because

• Потому что
• Поскольку
• Потому, что
• Так как
• Ведь
• Ибо
• Учитывая
• Т.к
• А то
• Потому-что
• Иначе
• Связано

Слово because в словаре

Because — Потому что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова