| This is... the aspect of professionalism: | Это есть... аспект профессионализма: |
| And the ethic aspect? | А как же этический аспект? |
| The verification aspect of a treaty on PAROS. | Верификационный аспект договора по ПГВКП. |
| Form 阿史德 is the semantic aspect. | Форма 阿史德 имеет семантический аспект. |
| And the ethical aspect? | А как же этический аспект? |
| But there is an aspect - | Но есть такой аспект... |
| Every aspect of life has changed. | Каждый аспект жизни изменился. |
| ASPECT has potential linkages to the IGBP Southern Ocean - Joint Global Ocean Flux Study (SO-JGOFS), SO-GLOBEC and the WCRP core projects on Climate Variability and Predictability (CLIVAR). | Программа АСПЕКТ потенциально связана с программой МПГБ совместного изучения глобальных океанических изменений в Южном океане (ПСИГОИЮО), программой СО-ГЛОБЕК и ВПИК, касающимися исследований изменчивости климата и прогнозируемости климатических изменений (КЛИВАР). |
| This is a cross-cutting aspect. | Этот аспект носит сквозной характер. |
| Any aspect in particular? | С упором на какой аспект? |
| Which particular aspect of this? | Какой именно это аспект? |
| This aspect of solidarity should not be neglected. | Этот аспект солидарности нельзя игнорировать. |
| That aspect should be highlighted. | Этот аспект следует проработать. |
| Now we have covered that aspect. | Сейчас мы охватили этот аспект. |
| This aspect needs addressing. | Этот аспект требует рассмотрения. |
| A study on this aspect was necessary. | Этот аспект требует изучения. |
| A second aspect is the consequences. | Второй аспект - последствия. |
| Application No. Title of project or aspect covered | Название проекта или охватываемый аспект |
| This is an intrinsic aspect of the democratic process. | Это присущий демократическому процессу аспект. |
| 2.4 The cultural aspect of the right to education | 2.4 Культурный аспект права на образование |
| This is the aspect of freedom. | Это - аспект свободы. |
| This aspect is essential. | Этот аспект крайне важен. |
| There is another aspect that needs to be emphasized. | Следует подчеркнуть еще один аспект. |
| This is a key aspect in this respect. | Это ключевой аспект такой деятельности. |
| (a) The legislative aspect. | (а) Законодательный аспект. |