Примеры в контексте "Aspect - Аспект"

Перевод

Примеры

Примеры: Aspect — Аспект

• Edmond Wright is a philosopher who considers the intersubjective aspect of perception.

  Эдмундт Райт - философ, который рассматривает интерсубъективный аспект восприятия.

• It details every aspect of the arrangement, even its budget.

  В нём подробно содержится каждый аспект соглашения, даже бюджет.

• There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.

  Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.

• Now they have a delightful social aspect.

  А теперь они приобрели чудный социальный аспект.

• Every aspect of our life has been reduced to binary code, Nick.

  Каждый аспект нашей жизни закодирован в двоичном коде, Ник.

• The aspect it stresses is military power.

  Аспект, который оно подчеркивает - военная мощь.

• But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.

  Но другой новый аспект этого феномена - оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии.

• The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance: vulnerability.

  В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития: уязвимость.

• This is the most irritating aspect of Blatter's FIFA.

  Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.

• The most offensive - and dangerous - aspect of his statement was its equation of the EU with France and Germany.

  Самый оскорбительный и опасный аспект его заявления заключался в том, что он фактически приравнял ЕС к Франции и Германии.

• All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.

  Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.

• There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution.

  Есть точные рекомендации департамента исправительных учреждений, которые определяют каждый аспект казни.

• That means I had to actually learn every aspect of making pottery by hand.

  Это означает, что я фактически должна была изучить каждый аспект создания керамики вручную.

• Electronic data elements are describing every aspect of the disease.

  Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.

• There is a curious aspect to Eady's judgment.

  В приговоре Иди есть один любопытный аспект.

• There is one more interesting aspect to this IMF intervention.

  У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.

• This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.

  Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.

• Second aspect: I still had crushing migraine headaches.

  Второй аспект: у меня были мучительные головные боли.

• If I show another aspect of that technology then, in a completely different context - this apartment building in the Alps in Switzerland.

  Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.

• Other people controlled every aspect of my life.

  Другие люди контролировали каждый аспект моей жизни.

• And this is a general aspect of these cooperative systems.

  И это основной аспект таких кооперативных систем.

• Another aspect of this partnership is in disaster relief.

  Следующий аспект партнёрства - помощь при стихийных бедствиях.

• But I think another aspect of divinatory really applies to the idea of reaching for or understanding the divine.

  Еще один аспект предсказания применим к идее достижения или понимания божественного.

• It can also solve a practical problem of MOOCs, the business aspect.

  Это также может решить практическую задачу МООС - бизнес аспект.

• The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there.

  Ещё один аспект современного Китая - это большая потребность в сырье.

Другие варианты перевода слова aspect

• Элемент
• Сторона
• Момент
• Частью
• Фактор
• Направлений
• Вопрос
• Области
• Особенность
• Направлением
• Вопросу
• Вид