Примеры в контексте "Aspect - Аспект"

Перевод

Примеры

Примеры: Aspect — Аспект

• It contains 15 separate parts each of which deals with a different aspect, for instance, contract of employment, termination of contract etc.

  Он включает 15 отдельных частей, каждая из которых освещает иной их аспект, например трудовой договор, расторжение договора и т.д.

• The paparazzi chronicle every aspect of her life.

  Хроника фотографов. каждый аспект ее жизни.

• There's an inherent aspect of spin that's just human nature.

  Есть неотъемлемый аспект круговорота, это просто человеческая природа.

• It is the only aspect of my life in London that I have truly missed.

  Единственный аспект моей жизни в Лондоне, по которому я действительно скучаю.

• You've made the first step towards releasing your creativity in a way that will change every aspect of your life.

  Ты сделал первый шаг в сторону выявления своей креативности, которая изменит каждый аспект твоей жизни.

• I was one of the first who completely rejected this aspect of mountaineering.

  Я был одним из первых, кто полностью отбросил этот аспект альпинизма.

• Corporate control over every aspect of every person's life.

  Корпорация контролирует каждый аспект личной жизни каждого.

• I will be in charge of every aspect of this transmission.

  Я буду в ответе за каждый аспект этой трансляции.

• But let's forget about that completely for a moment and admire and comment on every terrible aspect of this.

  Но давайте на секунду совсем об этом забудем и оценим и прокомментируем каждый ужасный аспект вот этого.

• Confine that aspect of your life to your home, please.

  Пусть этот аспект вашей жизни ограничится вашим домом, пожалуйста.

• If I were still there, I would've controlled every aspect of that project.

  Если бы я все еще был там, я бы контролировал каждый аспект этого проекта.

• There is a formal aspect to punishment, a ritual nature.

  Существует формальный аспект наказания, его ритуальный характер.

• There was a social aspect to it too.

  В этом, конечно, был определённый социальный аспект.

• Unfortunately the parapsychologist at the city tends to ignore this aspect in his pupils.

  К сожалению, парапсихолог в городе склонен игнорировать этот аспект в своих учениках.

• Every aspect of her life totally controlled for one, singular purpose.

  Каждый аспект ее жизни полностью контролировался, ради одной единственной цели.

• This session will focus on a specific aspect of entrepreneurship development: the creation of jobs for young people.

  На этой сессии будет рассматриваться конкретный аспект развития предпринимательства: создание рабочих мест для молодежи.

• A configuration pass is an aspect of the Setup process that can be controlled by configuring settings in an answer file.

  Передача конфигурации - это аспект процесса установки, который может контролироваться параметрами настройки в файле ответа.

• TWG may change, suspend, terminate or discontinue any aspect of this Site at any time.

  TWG может изменять, приостанавливать, прекращать или упразднять любой аспект данного сайта в любое время.

• If I show another aspect of that technology then, in a completely different context - this apartment building in the Alps in Switzerland.

  Я покажу вам другой аспект этих технологий, в совершенно другом контексте, этот жилой дом в швейцарских Альпах.

• Electronic data elements are describing every aspect of the disease.

  Электронные элементы данных описывают каждый аспект болезни.

• And this is a general aspect of these cooperative systems.

  И это основной аспект таких кооперативных систем.

• Second aspect: I still had crushing migraine headaches.

  Второй аспект: у меня были мучительные головные боли.

• The most-important aspect of a successful recovery is recognizing that life will never be the same.

  Самый важный аспект полного восстановления это признать, что жизнь больше не будет прежней.

• Solomon: And this is another very insidious aspect of war propaganda.

  И это другой показательный аспект военной пропаганды.

• That's just another aspect of his phoniness.

  Это ещё один аспект его лицемерия.

Другие варианты перевода слова aspect

• Элемент
• Сторона
• Момент
• Частью
• Фактор
• Направлений
• Вопрос
• Области
• Особенность
• Направлением
• Вопросу
• Вид