Примеры в контексте "Application - Заявление"

Перевод

Примеры

Примеры: Application — Заявление

• Leaders approved the application of New Caledonia and French Polynesia for associate membership of the Forum.

  Участники Форума утвердили заявление Новой Каледонии и Французской Полинезии о приеме их в ассоциированные члены Форума.

• However, if there are justified reasons, the alien may submit an application even after this deadline.

  Вместе с тем при наличии уважительных причин иностранец может подать соответствующее заявление даже после истечения указанного срока.

• The report and application are sent to the Central Commission for the Recognition of Refugee Status.

  Подготовленный доклад и заявление иностранца направляются в Центральную комиссию по признанию статуса беженцев.

• The application was sent to the Governor's Office for signing and then forwarded to the Government of the United Kingdom.

  Заявление о регистрации было направлено в канцелярию губернатора для подписания и дальнейшего препровождения правительству Соединенного Королевства.

• The permit may be extended until Italy's competence to deal with the application has been ascertained.

  Срок действия разрешения может быть продлен до подтверждения компетенции Италии рассматривать поданное им заявление.

• The application can also be taken in the form of a record.

  Заявление может также приниматься в форме досье.

• Arrival report and application for entry visa.

  информация о прилете и заявление о выдаче въездной визы.

• Accordingly, the court dismissed the application to set aside the award.

  Поэтому его заявление об отмене арбитражного решения было отклонено.

• A repeat application for citizenship shall be examined one year after the initial decision.

  Повторное заявление по вопросу гражданства рассматривается по истечении одного года после принятия предыдущего решения.

• A person who filed a complaint, application or report shall be notified of the initiation of the pre-trial investigation.

  Лицо, которое подает жалобу, заявление или доклад, уведомляется о начале предварительного расследования.

• The application related to a State measure which had been taken for implementing an obligation stemming from a regulation of the European Community.

  Заявление касалось государственной меры, принятой в порядке осуществления обязательства, вытекающего из одного из постановлений Европейского сообщества.

• Every application to rent a council flat must be assessed.

  Каждое заявление на получение муниципальной квартиры должно рассматриваться.

• The Registrar and the persons submitting the application will sign the aforementioned note.

  Регистратор и лица, подавшие заявление, подписывают запись о подаче заявления.

• Only after all those steps had been completed was the credit application submitted.

  Заявление на предоставление кредита подается только после выполнения всех вышеуказанных шагов.

• Since the courts had refused even to examine his application, the State party's invocation of that article was misplaced.

  Поскольку суды отказались даже принять его заявление к производству, ссылка государства-участника на эту статью неуместна.

• 2.6 The author applied to the Federal Court of Canada for leave to commence an application for judicial review of the Minister's refusal.

  2.6 Автор обратился в Федеральный суд Канады с просьбой разрешить ему подать заявление о пересмотре отказа министра в судебном порядке.

• The original application was processed in less than two months, and the first review of the decision took approximately six weeks.

  Первоначальное заявление находилось в производстве менее двух месяцев, а первый пересмотр решения занял приблизительно шесть недель.

• The author's application for a visitor visa had been declined because of a high risk of non-compliance with visa conditions.

  Заявление автора о предоставлении ему временной визы была отклонена из-за высокой вероятности несоблюдения условий визового режима.

• 2.15 On the same day, the European Court of Human Rights noted that the author wished to withdraw his application.

  2.15 В тот же день Европейский суд по правам человека отметил, что автор желает отозвать свое заявление.

• His application was rejected, and he immediately attempted to go to France.

  Его заявление было отклонено, и он сразу же попытался переехать во Францию.

• He said he would talk to me if I agreed to support the Greek Cypriot application for EU membership.

  Он заявил, что готов вести переговоры со мной, если я соглашусь поддержать заявление киприотов-греков о вступлении в ЕС.

• Vujin filed an application for leave to appeal on 7 February 2000.

  Вуйин подал заявление о разрешении на подачу апелляции 7 февраля 2000 года.

• An application for the latter was lodged on 22 February.

  Заявление о приеме в члены Международного валютного фонда было подано 22 февраля.

• Azerbaijan submitted a declaration concerning the territorial application of the Convention.

  Азербайджан представил заявление относительно территориального применения Конвенции.

• Australia maintained that the bond was reasonable and requested the Tribunal to reject the application made by the Russian Federation.

  Австралия заявила, что залог является разумным, и просила Трибунал отклонить российское заявление.

Другие варианты перевода слова application

• Применение
• Ходатайство
• Приложение
• Заявка
• Использование
• Осуществление
• Просьба
• Прикладной
• Соблюдение
• Внедрение
• Программа
• Обращение

Слово application в словаре

Application — Заявление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова