| The application supports virtually all existing text documents formats, both wide-spread and special-purpose. | Программа поиска, конечно, поддерживает практически все существующие форматы текстовых документов, как распространенных, так и специализированных. |
| Preferably the application must allow the skipper to define the area where the symbol is faded out. | Предпочтительно эта программа должна позволять судоводителю определять зону затухания символа. |
| The GIS application was tested and finalised. | Была опробована и доработана прикладная программа ГИС. |
| This application ensures maximum data security during the data transmission and storage phases, in compliance with the National Statistical Institute's standard rules. | Эта программа обеспечивает максимальную безопасность данных при их передаче и хранении в соответствии со стандартными правилами Национального института статистики. |
| A software application has been designed for collection, processing and analysis of statistics. | Была разработана компьютерная программа для сбора, обработки и анализа статистических данных. |
| OxySync is a brand-new powerful application for mobile data synchronization. | OxySync - это совершенно новая программа для синхронизации данных мобильного телефона. |
| The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft. | Эта программа позволит получать информацию о транспортных средствах и их грузах до прибытия корабля или самолета. |
| A search application that allows the user to view building information at a site. | Прикладная поисковая программа, которая позволяет пользователю найти информацию о зданиях, расположенных на территории того или иного объекта. |
| To date, the application has been installed in 24 operations throughout the continent. | В настоящее время эта программа используется в 24 операциях на всем континенте. |
| No application is complete without proper testing. | Программа не может считаться завершенной без соответствующего тестирования. |
| The application also supports external plugins, which allow extending its capacities essentially. | Также программа поддерживает внешние плагины, с помощью которых можно существенно расширить ее возможности. |
| To receive the news via RSS, you will need a web browser that supports RSS or a special application. | Для получения новостей формате RSS, вам необходим веб-браузер, поддерживающий функцию RSS, или специальная программа. |
| CDBurnerXP Pro is a free application for Windows to burn CDs and DVDs, including Blu-Ray and HD-DVDs. | CDBurnerXP Pro - это бесплатная программа для записи CD и DVD дисков, включая Blu-Ray и HD-DVD. |
| The new version is available as a stand-alone application and as a Photoshop plug-in. | Новая версия работает не только как плагин, но и как отдельная программа. |
| InWatch is an application for automatic files catalogization. | InWatch - программа для автоматической каталогизации файлов. |
| EZRecorder is an application for real time recording of all sound played back on your computer. | EZRecorder - программа, предназначенная для записи в реальном времени всего звука, который воспроизводится на Вашем компьютере. |
| A Digital Accountants Calendar application is developed. | Создана программа «Электронный календарь бухгалтера». |
| A CD/DVD burning application with many features and an intuitive user interface. | Программа для записи CD/DVD дисков с широкими возможностями и удобным пользовательским интерфейсом. |
| A small but powerful word processing application that can open and save documents in a variety of formats, including Microsoft Word. | AbiWord это маленькая но мощная программа для обработки текста, которая может открывать и сохранять документы в разных форматах, включая Microsoft Word. |
| Available as a standalone application or as a supplement to Mozilla Thunderbird. | Доступна как отдельная программа, так и как дополнение к Mozilla Thunderbird. |
| A popular paint application for children from 3 to 12 years with a simple interface and interesting effects. | Популярная программа для рисования для детей от З до 12 лет м простым интерфейсом и интересными встроенными эффектами. |
| A powerful professional application for 3D modelling, animation and editing to create static images and video clips. | Мощная и профессиональная программа для 3D моделирования, анимации и доработки для создания статических картинок и видео роликов. |
| Synergy is a software application for sharing a keyboard and mouse between multiple computers. | Synergy - программа для использования одной клавиатуры и мыши на нескольких компьютерах. |
| And even better, because it's an interactive application, you can tell the story for yourself. | А ещё лучше, поскольку это интерактивная программа, вы можете рассказать историю сами. |
| By the end of 2004, the new registration application will be installed and in use in some 20 country operations. | К концу 2004 года в рамках примерно 20 страновых операций будет установлена и введена в эксплуатацию новая программа регистрации. |