Примеры в контексте "Women - Женщина"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщина

• Those provisions all show that women are subjects of civil, criminal, administrative and commercial law.

  Эти положения говорят о том, что женщина обладает правосубъектностью в гражданских, уголовных, административных или коммерческих делах.

• Roughly one in four women will experience domestic violence in their lifetime (British Crime Survey, 2000).

  Приблизительно каждая четвертая женщина в своей жизни сталкивается с насилием в семье (Обзор преступности в Великобритании, 2000 год).

• Similarly, the Deputy Speaker of the House of Representatives is a women and belongs to a minority community.

  Аналогичным образом заместителем спикера Палаты представителей является женщина, которая принадлежит к группе меньшинств.

• In 2008, the Integrated Regional Information Networks stated that one in four women suffers domestic assault and battery.

  В 2008 году Комплексная региональная информационная сеть отметила, что каждая четвертая женщина страдает от физического насилия и побоев в семье.

• Some obstacles need to be overcome to fully integrate women into the political mainstream.

  Для того чтобы женщина была полностью интегрирована в основные политические процессы, необходимо преодолеть ряд препятствий.

• In the current structure of the Parliament of Romania there are 51 women and 435 men.

  В нынешней структуре парламента Румынии работают 51 женщина и 435 мужчин.

• If women had no access to the legal system, such domestic remedies would rapidly be exhausted.

  Если женщина не имеет доступа к правовой системе, то такие внутренние средства защиты исчерпываются быстро.

• Even though women can legally enter into contracts most times their husbands would act on their behalf.

  Даже если женщина юридически заключает договор, в большинстве случаев ее муж будет действовать от ее имени.

• In The Gambia women can act as Judges even though at present there is only one female Judge.

  В Гамбии женщина может работать судьей, хотя в настоящее время имеется лишь один такой случай.

• Article 16 deals with matters of personal law and this is the area were women suffer most discrimination.

  В статье 16 рассматриваются вопросы персонального права, а в этой области женщина подвергается наибольшей дискриминации.

• The women in the main Lao group have a strong role in economic activities inside the family.

  В рамках основной группы народа лао женщина играет большую роль в экономической деятельности внутри семьи.

• It was estimated that one in 10 Canadian women of working age suffered from a disability.

  Согласно оценкам, каждая десятая канадская женщина трудоспособного возраста страдает инвалидностью.

• Such a provision implies that women should tolerate habitual cruelty for up to 3 years before dissolution can be granted.

  Данное положение подразумевает, что женщина вынуждена терпеть жестокое обращение в течение трех лет, прежде чем брак может быть расторгнут.

• As at 2 September 2005, there were 91 women in immigration detention.

  На 2 сентября 2005 года во временном иммиграционном заключении находилась 91 женщина.

• For various reasons, women are striving to become economically active members of society.

  В силу различных причин женщина стремится стать экономически активным членом общества.

• It is not known that women get lower earnings than men for the equal work.

  Известно, что по сравнению с мужчинами женщина получает меньшее денежное вознаграждение за труд равной ценности.

• Provides special support to women heads of household under house arrest and community service for detained mothers.

  Рассматриваются условия содержания под домашним арестом и привлечения к общественным работам в случаях, когда правонарушителем является женщина - глава семьи.

• Therefore, women have a right to take an active, responsible part in all levels of public life, to be leaders.

  В связи с этим, женщина имеет право активно и ответственно участвовать во всех сферах общественной жизни и быть руководителем.

• According to the 2002 census, one in every three women and one in every four men is illiterate.

  Согласно данным переписи населения 2002 года, грамотой владеют каждая третья женщина и каждый четвертый мужчина.

• There are 113 women professors in the Faculty of Medicine and 31 in exact sciences.

  Женщин-преподавателей насчитывается порядка 113 на медицинском факультете и 31 женщина - на факультете точных наук.

• Approximately one in every three women and one in every five men are illiterate.

  Приблизительно каждая третья женщина и каждый пятый мужчина неграмотны.

• Exchanges of gifts have become bride price and women are still considered as the man's possession.

  Обмены подарками стали считаться выкупом за невесту, но женщина по-прежнему рассматривается как собственность мужчины.

• From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.

  С учетом этого не вызывает сомнения то, что женщина всегда играет подчиненную роль.

• No women from the Niger held a ministerial portfolio between 1958 and 1986.

  В период с 1958 года по 1986 год ни одна нигерская женщина не занимала пост министра.

• In 2003, 51 women and 168 men were occupying management positions.

  В 2003 году на административных должностях работали 51 женщина и 168 мужчин.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова