Примеры в контексте "Women - Женщина"

Перевод

Примеры

Примеры: Women — Женщина

• When women get married, they forget who they are.

  Выходя замуж, женщина перестает быть собой.

• Islamic theologians had declared women ineligible for investigating cases or rendering judgements; that rule was applied throughout the Islamic world.

  Мусульманские теологи провозгласили, что женщина не имеет права проводить расследования или выносить судебные решения; это правило применяется во всем мусульманском мире.

• The general policy of the State was to grant Peruvian women an active role in the nation's development.

  Эта политика государства в целом направлена на обеспечение того, чтобы перуанская женщина играла активную роль в развитии страны.

• Only then would women become complete and whole human beings.

  Только в этом случае женщина станет полноценным человеком.

• In any case, such incidents most often occur when women attempt to physically defend themselves against their abusive partners.

  В любом случае это имеет место, когда женщина пытается защитить себя физически от посягательств своего партнера.

• Azerbaijani women play a leading role in the society of sovereign Azerbaijan.

  Азербайджанская женщина занимает ведущее место в общественной жизни суверенного Азербайджана.

• However, although women agricultural workers are equal to men under law, in practice, some differences remain.

  Кроме того, хотя в соответствии с законом женщина, работающая в сельском хозяйстве, имеет одинаковые с мужчинами права, в действительности существуют различия.

• Pre-1990. The total number of district magistrates was 177, out of which 21 were women.

  До 1990 года общая численность районных магистратов составила 177 человек, из них 21 женщина.

• In Zairian tradition, women had never been considered as inferior to men.

  По заирской традиции женщина никогда не считается стоящей ниже мужчины.

• The most frequent case is for women to be the victims of exploitation, generally by their companion.

  Обычно объектом эксплуатации оказывается женщина, которая, как правило, эксплуатируется своим компаньоном.

• Through their direct influence on the rural environment women play a crucial role in the conservation or destruction of natural resources.

  Ввиду непосредственного характера своего участия в процессах, происходящих на селе, женщина играет колоссальную роль в сохранении или уничтожении природных ресурсов.

• A woman, I forget who once asked a male friend... why men felt threatened by women.

  Одна женщина, не помню кто, однажды спросила своего друга - мужчину, почему мужчины чувствуют, что женщины - угроза для них.

• The new law gave pregnant women the right to terminate a pregnancy; it was very important to note that the woman herself took the decision.

  Новый закон предоставляет беременным женщинам право прерывать беременность; чрезвычайно важно отметить, что решение принимает сама женщина.

• Such woman or women had been forcibly made pregnant.

  Такая женщина или такие женщины стали беременными в принудительном порядке.

• I know women mean "yes" when they say "no".

  Нет! Я знаю, когда женщина говорит: "Нет", на самом деле она имеет в виду "Да".

• By bringing home cash income, women attain greater say in household expenditure decisions with respect to both consumption and human capital investment.

  Принося в дом деньги, женщина приобретает больший вес при принятии решений относительно как потребительских расходов семьи, так и расходов на инвестиции в человеческий капитал.

• Medical textbooks still consider the male as the norm or reference point and regard women as exceptions.

  В учебниках по медицине мужчина все еще рассматривается в качестве нормы или эталона, а женщина считается исключением.

• Regarding divorce, women were entitled to provide for the possibility of divorce in the marriage contract.

  Что касается расторжения брака, то женщина имеет право предусмотреть в брачном контракте возможность развода.

• Since women were inseparable from the family, ICRC intervened to preserve family unity in times of conflict.

  Поскольку женщина неотделима от семьи МККК прилагает усилия к сохранению единства семьи в период конфликтов.

• Please indicate the circumstances in which pregnant women can be dismissed and describe the procedures for protection following dismissal.

  Просьба сообщить обстоятельства, при которых может быть уволена беременная женщина, и изложить процедуры защиты в случае увольнения.

• "In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.

  "Если женщина беременна, то вопрос о конфиденциальности даже не возникает.

• For labour and delivery, women are admitted to their local maternity homes.

  На роды беременная женщина поступает в территориальный родильный дом.

• However, women are discriminated against because of the misinterpretation of the Ordinance by employers.

  Тем не менее женщина подвергается дискриминации из-за неправильного толкования этого закона работодателями.

• Nevertheless, Jordanian women keep their name after marriage, and official documents relating to them are drawn up accordingly.

  При этом иорданская женщина сохраняет свою фамилию после замужества, и касающиеся ее официальные документы с начала 80-х годов составляются соответствующим образом.

• In October 1995, 21 women were released, but five others were not.

  В октябре 1995 года была освобождена 21 женщина, а 5 женщинам в освобождении было отказано.

Другие варианты перевода слова women

• Женщин
• Женщины
• Женщинам
• Женщинами
• Женских
• Женщинах
• Женские
• Женского
• Женской
• Мужчин
• Девушек
• Женщине

Слово women в словаре

Women — Женщины

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова