| William Pepperrell and Peter Warren were both richly rewarded for their efforts. | Уильям Пепперрелл и Питер Уоррен были вознаграждены за их победу. |
| William Thurston introduced a similar version of symmetries in geometry. | Уильям Тёрстон ввёл похожую версию симметрий в геометрии. |
| William Russell, the Leader of the Opposition, was able to command only 15 votes. | Официальный лидер оппозиции Уильям Рассел мог распоряжаться только пятнадцатью голосами. |
| However, William Melbourne, the Whig Prime Minister at the time was against appointing him. | Однако Уильям Мельбурн, премьер-министр в то время, был против его назначения. |
| The second patient, William J. Schroeder, survived 620 days. | Второй пациент, Уильям Шредер прожил 620 дней. |
| William Sadler as Mike Higgins, the White House Chief of Staff. | Уильям Сэдлер - Майк Хиггинс, начальник штаба Белого дома. |
| William Bennett also created an environment conducive to the study of the natural sciences for his children. | Уильям Беннетт создал обстановку для его детей, способствующую изучению ими естественных наук. |
| Among the settlers was William Joel Bryan, the nephew of Stephen Austin. | Среди поселенцев был Уильям Джоэл Брайан, племянник Стивена. |
| The force was initially commanded by Lieutenant Colonel William Leggatt. | «Воробьями» первоначально командовал подполковник Уильям Леггатт. |
| Marine Brigadier General William Rupertus was placed in command of the operation. | Бригадный генерал морской пехоты Уильям Рупертус был назначен командующим операцией. |
| In the 1790s, English astronomer William Herschel began an extensive study of nebulous celestial objects. | В 1790-х годах английский астроном Уильям Гершель начал всестороннее исследование туманных небесных объектов. |
| William Dugdale, acting as a herald, called for the garrison commander to surrender the castle, but he was refused. | Уильям Дагдейл в роли герольда призвал командира гарнизона сдать замок, однако тот отказался. |
| Finally, the Scottish scientist William Speirs Bruce was leading a scientific expedition to the Weddell Sea. | Наконец, шотландский исследователь Уильям Спирс Брюс направился с экспедицией в море Уэдделла. |
| Lisburn mayor Councillor William Bleakes condemned the threats by the PAF. | Мэр города Уильям Бликс осудил эти угрозы. |
| His eldest son William Cadogan was a noted soldier, politician and diplomat. | Старший сын Уильям Кадоган был выдающимся военным, политиком и дипломатом. |
| And I'm a celebrity now, William. | А я теперь знаменитость, Уильям. |
| William Thompson, mayor of the city of Chicago. | "Уильям Томпсон, мэр Чикаго". |
| William, I just want to go home. | Уильям, я только хочу домой. |
| For the love of victory, William, go to sleep. | Ради победы, засыпай, Уильям. |
| The William family, they go back forever. | Семья Уильям, они навсегда возвращаются. |
| And now that William's here, we can tell you together. | Раз уж Уильям тут, мы можем вместе тебе рассказать. |
| William Bandy is one of the finest members we have at the Church of the Third Revelation. | Уильям Бэнди один из достойнейших членов... нашей Церкви Третьего Откровения. |
| Sir William, we come to seek a meeting. | Сэр Уильям, мы пришли искать встречи. |
| Or affectionately known now as our Honorable Mayor William Tate. | Более известен как наш благородный мэр Уильям Тейт. |
| William, you have to eat before we play Yahtzee. | Уильям, перед игрой в кости надо подкрепиться. |