My brother William Dorrit is in residence here. |
Мой брат, Уильям Доррит, живет здесь. |
You know, William, that's what one Hubert Humphrey said back in 1968 at the start of the Democratic National Convention. |
Ты знаешь, Уильям, это что один Хьюберт Хамфри сказал назад в 1968 на старт от Демократического Народного Договора. |
William, I insist we wait till after wedding. |
Уильям, я хочу, чтобы мы дождаться нашей свадьбы. |
I love you, William Compton. |
Я люблю тебя, Уильям Комптом. |
William Compton, you're still so sensitive. |
Уильям Комптон, ты по-прежнему такой чувствительный. |
William, you have to at least try him. |
Уильям, ты хотя бы пригуби. |
William Cecil convinced the queen... that only Essex can save Ireland from revolt. |
Уильям Сессил убедил Её Величество, что только Эссекс наведёт в Ирландии порядок. |
Bring Essex back to London, William. |
Пусть Эссекс прибудет в Лондон, Уильям. |
William Bragg graduated in mathematics in Cambridge in 1884, and became professor of physics in Adelaide, Australia. |
Уильям Брэгг закончил математический факультет Кембриджского университета в 1884 году и стал профессором физики в Аделаиде (Австралия). |
He, like William Hague and George W Bush, is promising to slash taxes. |
Как и Уильям Хейдж и Джордж Буш, Берлускони обещает урезать налоги. |
They were later joined by William Wyler and George Stevens. |
Чуть позднее в состав акционеров вошли Уильям Уайлер и Джордж Стивенс. |
September 22: William Walker decrees the legalization of slavery in the country. |
21 сентября - Уильям Уокер подписал декрет о восстановлении рабства в Никарагуа. |
William Weaver, 90, American translator of modern Italian literature. |
Уивер, Уильям (90) - американский литературный переводчик. |
The first European visit to the island was in 1819, by Captain William Edward Parry. |
Первым из европейцев остров посетил в 1819 году капитан Уильям Эдвард Парри. |
William Edgar Fulton (born August 29, 1939) is an American mathematician, specializing in algebraic geometry. |
Уильям Фултон (род. 29 августа 1939) - американский математик, специализирующийся на алгебраической геометрии. |
A young Cambridge scholar named William Whewell stood up and quieted the audience. |
Тут поднялся молодой кембриджский учёный, Уильям Уэвелл, и успокоил аудиторию. |
Donald L. Burdick and William L. Leffler. |
Доналд Л. Бардик, Уильям Л. Леффлер. |
William Ferrers married to Ellen de Menteith, daughter of Alexander, Earl of Menteith. |
Уильям де Феррерс был женат на Элен, дочери Александра, графа Ментейта. |
William Shatner as James T. Kirk, the former captain of the USS Enterprise and an Admiral at Starfleet headquarters. |
Уильям Шетнер в роли Джеймса Т. Кирка, бывшего капитана «Энтерпрайз NCC-1701» и адмирала в штаб-квартире Звёздного флота. |
William returned and succeeded to the family title having received a royal pardon. |
Уильям Рутвен вернулся в Шотландию и унаследовал титулы, получив королевское помилование. |
William Morris: poet, craftsman, socialist. |
Уильям Моррис - английский поэт, художник, издатель, социалист. |
William R. Moses as Scott. |
Уильям Р. Мозес - Скотт. |
William Powell (1892-1984) was an American actor. |
Пауэлл, Уильям (1892-1984) - американский актёр. |
The four founders were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. |
Четырьмя основателями клуба являются Джек Хьюз, Фредерик Мэтьюз, Уолтер Прайс и Уильям Скаттергуд. |
William Thomas McKinley, 76, American composer and jazz pianist. |
Маккинли, Уильям Томас (76) - американский композитор и пианист. |