This theory was first proposed by William Abler. |
Впервые эту теорию предложил Уильям Аблер. |
William Bennett took great interest in the education of his children, whom he schooled at home. |
Уильям Беннетт проявлял большой интерес к образованию своих детей, которые обучались дома. |
The next day, Kate learns that William died in a car wreck. |
На следующий день Кейт узнаёт, что Уильям погиб в автокатастрофе. |
In 1878, the second president, William Paterson, was appointed. |
В 1878 году был назначен второй президент Уильям Патерсон. |
William Boyce becomes organist of the Chapel Royal. |
Уильям Бойс становится органистом Королевской капеллы. |
William Gibbons encouraged his son's hobby and allowed him to set up a stamp desk in the chemist. |
Уильям Гиббонс поощрял хобби сына и разрешил ему открыть филателистический отдел в аптеке. |
Two of Rockwell's associates, Matt Koehl and William Luther Pierce, formed their own organizations. |
Два его единомышленника - Мэтт Коэл и Уильям Лютер Пирс создали свои собственные организации. |
His father, William Henry Bragg, was Elder Professor of Mathematics and Physics at the University of Adelaide. |
Его отец, Уильям Генри Брэгг был профессором математики и физики в Аделаидском университете. |
The first secretary for the society was William Stukeley. |
Первым секретарём общества был Уильям Стьюкли. |
1999: The Esperanto poet William Auld is nominated for the Nobel Prize in Literature. |
1999 - Поэт-эсперантист Уильям Олд номинирован на Нобелевскую премию по литературе. |
In 1939, Joseph Barbera and William Hanna teamed up together in animation. |
В 1939 году Джозеф Барбера и Уильям Ханна объединились в мультипликации. |
The regiment's acting commanding officer, Lieutenant Colonel William Case, was killed, as were several officers. |
Командир полка подполковник Уильям Кейс и несколько офицеров были убиты. |
As the 1908 election approached, William Jennings Bryan was the front-runner for the Democratic presidential nomination. |
Когда приближались выборы 1908 года, Уильям Дженнингс Брайан был лидером в номинации. |
The defendants were represented by William Davy, who had earlier defended Squires and Wells. |
Сторону защиты представлял Уильям Дэви, ранее защищавший Скуайрс и Уэллс. |
Harris was represented by prominent defense attorney William F. Howe. |
Харриса представлял известный адвокат Уильям Ф. Хоу. |
Tangier attracted many writers, such as Jack Kerouac and William S. Burroughs. |
Танжер привлекал многих писателей, таких как Джек Керуак и Уильям Берроуз. |
Treasury secretary William Gibbs McAdoo suggested that the Coast Guard be mobilized to patrol the Jersey Shore and protect sun bathers. |
Министр финансов Уильям Макэду предложил мобилизовать Береговую охрану для патрулирования побережья Нью-Джерси и охраны купающихся. |
William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century. |
В XVII веке Уильям Гарвей рекомендовал трепанацию как способ лечения мигрени. |
Her great-grandfather was William Alexander Duer, President of Columbia College. |
Её прадедом был президент Колумбийского университета Уильям Александр Дьер. |
Governor William A. Stone appointed a new Capitol Building Commission in 1901. |
В 1901 губернатор Уильям А. Стоун учредил Комиссию строительства Капитолия. |
Dr. William E. O'Hara (1879-1941), an Australian surgeon. |
Д-р Уильям Э. О'Хара (1879-1941), австралийский хирург. |
William Oakes was born on July 1, 1799. |
Уильям Оукс родился 1 июля 1799 года. |
William Cunningham of Robertland was a friend of the poet Robert Burns. |
Уильям Каннингем из Робертленда был другом поэта Роберта Бернса. |
William fights off Cain's influence and engages the villain in a duel. |
Уильям борется с влиянием Каина и вовлекает злодея в дуэль. |
According to Martin, William was then suffering from venereal disease. |
Согласно Мартину, Уильям подхватил венерическое заболевание. |