William was part of the team that sent the first satelite into orbit. |
Уильям был частью команды, пославшей первый спутник на орбиту. |
Also known as Wally Travis, William MacTarn and Bill Timmers. |
Также известный как Уолли Трэвис, Уильям Мас Тан и Билл Тиммерс. |
The Head of the Observatory, William Ambeh, believes that a complete off-island evacuation would not be necessary. |
Руководитель обсерватории доктор Уильям Амбех полагает, что необходимости в полной эвакуации жителей острова не будет. |
President William Clinton has been re-elected, and another Democratic Administration has begun its term. |
Президент Уильям Клинтон был переизбран на второй срок, и новая демократическая администрация приступила к исполнению своих обязанностей. |
I'm Mrs. William Chandler, and I can prove it, too. |
А я миссис Уильям Чандлер, и могу доказать это. |
But I'm picking myself up, William Chandler. |
Но я приду в себя, Уильям Чандлер. |
He's an easy target, William. |
Он - легкая мишень, Уильям. |
William Michael MEBANE (Italy). |
Уильям Майкл МЕБАНЕ (Италия). |
The Transitional Administrator, Mr. William Walker, was present on that occasion and gave a briefing on the latest events in the region. |
На этом заседании присутствовал Временный администратор г-н Уильям Уокер, который сообщил о последних событиях, происшедших в регионе. |
His Excellency The Honourable William Harrington, Minister of the Environment and Natural Resources of Zambia. |
Министр по охране окружающей среды и природных ресурсов Замбии Его Превосходительство достопочтенный Уильям Харрингтон. |
On 9 September the Special Representative of the Secretary-General, William Eagleton, briefed Council members on developments with regard to Western Sahara. |
Специальный представитель Генерального секретаря Уильям Иглтон ознакомил 9 сентября членов Совета с развитием событий в Западной Сахаре. |
He has received presidential appointments from Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush and William Jefferson Clinton. |
На различные государственные должности его назначали Рональд Рейган, Джордж Херберт Уокер Буш и Уильям Джефферсон Клинтон. |
Accordingly, Mr. William Walker is obliged to leave the territory of the Federal Republic of Yugoslavia in 48 hours. |
Ввиду этого г-н Уильям Уокер должен в течение 48 часов покинуть территорию Союзной Республики Югославии. |
US experience in fighting national intolerance was shared by an international expert from Georgetown University, William L. Taylor. |
Об опыте США в области борьбы с нетерпимостью в межнациональных отношениях рассказал эксперт из Джорджтаунского университета Уильям Л. Тейлор. |
Two years later, Martin, William Wilberforce, and others created the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals. |
Через два года Мартин, Уильям Вильберфорс и ряд других ученых создали Королевское общество защиты животных от жестокого обращения. |
General William E. Ward, the Commander of the United States Africa Command, visited Sierra Leone on 15 September 2009. |
Генерал Уильям И. Уорд, командующий силами Соединенных Штатов в Африке, посетил Сьерра-Леоне 15 сентября 2009 года. |
The following Forum members attended the workshop: Victoria Tauli-Corpuz, William Langeveldt and Michael Dodson. |
В семинаре приняли участие следующие члены Форума: Виктория Таули-Корпус, Уильям Лангевельдт и Майкл Додсон. |
Personally, William, I think you should take this opportunity to bow out gracefully and explore other job opportunities. |
Честно, Уильям, я думаю тебе стоит использовать эту возможность, чтобы с достоинством откланяться и пойти искать новую работу. |
William Thatcher, answer me with your name. |
Уильям Тзтчер, отвечай мне своим именем. |
William, you aim too high. |
Уильям, ты очень высоко целишься. |
He's a real knight, William. |
Он - настоящий рыцарь, Уильям. |
Good afternoon, my name is William and I'm the butler for this floor. |
Добрый день, меня зовут Уильям, и я дворецкий на этом этаже. |
Well, it was never proven, but at one time William suspected that Margaret was using spare VIP suites for romantic assignations. |
Это не было доказано, но одно время Уильям подозревал, что Маргарет использует свободные номера люкс для романтических встреч. |
The butler on that floor, William, he's always on my case. |
Дворецкий того этажа, Уильям, он постоянно следит за мной. |
William didn't see who was on the balcony. |
Уильям не разглядел того, кто был на балконе. |