| However, conflict with the Welsh continued intermittently until 1217, when William Marshal sent troops to retake the castle at Caerleon from the Welsh. | Однако конфликт с валлийцами продолжался с перерывами до 1217 года, когда Уильям Маршал отправил войска, чтобы отвоевать замок Каерлеон у валлийцев. |
| The last of the surviving Smith brothers, William, initially claimed the right to succeed his brothers only as Presiding Patriarch. | Последний из оставшихся в живых братьев Смита Уильям первоначально требовал только права наследовать за своими братьями должности Председательствующего Патриарха. |
| Now, William Bell told me the man with that marking would try to open a corridor from our universe to the other side. | Уильям Бэлл сказал мне, что мужчина с такой отметиной попытается открыть коридор из нашей реальности в другую. |
| Do you think William's still in the library? | Думаешь, Уильям все еще в библиотеке? |
| To know what you are, William, would take a lifetime. | Чтобы узнать человека, Уильям, надо прожить жизнь. |
| I loved you, William, with all my heart! | Я любила тебя всем сердцем, Уильям! |
| William, can you take a look at this? | Уильям, можете посмотреть на это? |
| William Hollis Flynn. June 10, 1977, Danville, Illinois. | Уильям Холлис Флинн 10 июня 1977, Данвилл, Иллинойс |
| Warren William died on September 24, 1948, from multiple myeloma, at age 53. | Уоррен Уильям скончался 24 сентября 1948 года на 54-м году жизни от миеломной болезни. |
| In 1886, the English astronomer William F. Denning observed that these linear features were irregular in nature and showed concentrations and interruptions. | В 1886 году английский астроном Уильям Ф. Деннинг отметил, что эти линейные объекты носили нерегулярный характер. |
| Her father was Prince William Henry, Duke of Gloucester and Edinburgh, the third son of The Prince Frederick, Prince of Wales. | Его отцом был Уильям Генри, герцог Глостерский и Эдинбургский, третий сын Фредерика, принца Уэльского. |
| So, what I've figured out, we've seen this when earlier today, we say that William Blake is more of a human than Gertrude Stein. | Сегодня я выяснил на примере увиденного ранее, что Уильям Блэйк является человеком в большей степени, чем Гертруда Стайн. |
| William C. Dietz, a Seattle-based science fiction author, was approached to write the next Halo novel. | Уильям К. Дитц и основной автор научной фантастики сблизились для создания следующего романа Halo. |
| Stéphanie Szostak and William Sadler were also cast in the film, with Sadler playing the President of the United States. | В съёмках также приняла участие Стефани Шостак, а Уильям Сэдлер сыграл президента США. |
| In 1665, William Drummond, future governor of North Carolina, was the first European to explore the lake which now bears his name. | В 1665 году Уильям Драммонд, первый губернатор Северной Каролины, стал первым европейцем, открывшим озеро посреди болота. |
| William L. Guy, 93, American politician, Governor of North Dakota (1961-1973), Alzheimer's disease. | Гай, Уильям (93) - американский политик, губернатор Северной Дакоты (1961-1973). |
| The young William E. Borah was the seventh of ten children, and the third son. | Уильям Эдгар был седьмым из десяти детей и третьим из сыновей. |
| Won the William Hanley Trophy (OHL Sportsman of the Year) in 2005. | Обладатель Уильям Хэнли Трофи (Джентльмен года в OHL) 1995. |
| The history of shirt making in the city dates to 1831, said to have been started by William Scott and his family who first exported shirts to Glasgow. | История текстильной промышленности начинается с 1831 года, когда Уильям Скотт начал экспортировать в Глазго рубашки. |
| The captain, William Jervis, was later reported to have lost £1500 in lost property on board the wreck. | Капитан Уильям Джервис позже доложил об ущербе на сумму £1500 в результате крушения. |
| William Barribal designed a series of bold Art Deco posters in the 1920s and 1930s. | Уильям Баррибал стал автором серии постеров в стиле Ар-деко в 1920-х-1930-х. |
| The ship, her captain, William Bainbridge, and all officers and crew were taken ashore and held as hostages. | Корабль, экипаж и капитан Уильям Бэйнбридж были доставлены на берег и взяты в заложники. |
| William Russell Lane-Joynt (1855-1921, United Kingdom), Honorary Curator of the Duke of Leinster's collection at the Dublin Museum of Science and Art. | Уильям Рассел Лэйн-Джойнт (1855-1921, Великобритания), почётный куратор коллекции Джеральда Фицджеральда в Дублинском музее науки и искусства. |
| In 1934 William Elgin Swinton thought it was a juvenile member of the Megalosauridae. | В 1934 году Уильям Элджин Суинтон посчитал Nuthetes подростковой особью Megalosauridae. |
| Now, William, what'd you think? | Ну, Уильям, что скажешь? |