| Other leaders in the ITGWU at the time were James Connolly and William X. O'Brien; influential figures such as Patrick Pearse, Constance Markievicz and William Butler Yeats supported the workers in the generally anti-Larkin Irish press. | Другими лидерами ITGWU в то время были Джеймс Коннолли и Уильям Х. О'Брайен, Такие влиятельные фигуры, как Патрик Пирс, Констанция Маркевич и Уильям Батлер Йейтс поддержали рабочих, в целом анти-Ларкинсой прессе. |
| Wasn't that William Barrow's thing? | Разве не так делал Уильям Барроу? |
| Before leaving for Canada in 1956 he sold all his motorcycles, including a 1928 CS1 Norton, named "Father William" after Lewis Carroll's You Are Old, Father William for its reliability in spite of its age. | Перед отъездом в Канаду, в 1956 году он продал все свои мотоциклы, включая CS1 Norton 1928 года именуемый «Папа Уильям» (по поэме Льюиса Кэрролла Ты уж стар, папа Уильям (англ.)русск.) за его надёжность вследствие его возраста. |
| One of his sons William de Spens was laird of Gylgyrstoun, Glespany and gets the lands of Dumbarnie and Bondiingtoune from William Douglas, 1st Earl of Douglas in 1358. | Один из его сыновей - Уильям де Спенс стал лэрдом Гилгирстауна и Глеспани и получил земли Думбарни и Бондиингтаун от Уильяма Дугласа, 1-го графа Дугласа в 1358 году. |
| Likewise, of the brothers, Robert Salt, William Greenwood, Thomas Redyng, Thomas Scryven, Walter Pierson, and William Horne also refused. | Так же поступили братья Роберт Солт, Уильям Гринвуд, Томас Редьинг, Томас Скривен, Уолтер Пирсон и Вильям Хорн. |
| William, did you check in the kitchen? | Уильям, ты смотрел на кухне? |
| William, why are you speaking this way? | Уильям, почему ты так говоришь? |
| Do you know this old man called William? | Ты знаешь одного старика по имени Уильям? |
| Ha. Good luck with that, William. | Удачи тебе с этим, Уильям! |
| Why shouldn't we buy now, William? | Почему нам не стоит покупать, Уильям? |
| Where's the phone and the money, William? | Где телефон и деньги, Уильям? |
| Listen, William, you were a horrible history teacher and you were a worse Spanish teacher. | Послушай, Уильям, ты был некудышным учителем истории и просто ужасным учителем испанского. |
| Jones always felt that he was special and that no one recognized that. Certainly, not William. | Джонс всегда чувствовал что он особенный но никто этого не признавал конечно не Уильям. |
| I won't be burying any hatchets, William, | Ничего закапывать я не буду, Уильям. |
| How many men do you have surrounding us, William? | Сколько вокруг нас твоих людей, Уильям? |
| We're here to help you, William, OK? | Мы хотим помочь тебе, Уильям, ладно? |
| (sighs) I wonder why Brian and William fell out. | Интересно, почему Брайан и Уильям поссорились? |
| William, I've got some static in the comm array feed up here. | Уильям, у меня помехи в сети связи. |
| William, denial will not make this problem go away! | Уильям, отрицание не избавит тебя от этой проблемы. |
| It's out of my hands, William! | Уильям, от меня это не зависит. |
| Whatever's going on, whatever William Bell was warning Olivia about, these people have the answers, I know it. | Уильям Белл все было предупреждением о Оливия, у этих людей есть ответы, Я знаю это. |
| William Hill and Cal Hopkins Were regulars, were they? | Уильям Хилл и Кэл Хопкинс, были постоянными? |
| FIGGINS: You wanted to see me, William? | Ты хотел меня видеть, Уильям? |
| And yet most of the time, we feel like William Holden floating in the pool. | И большую часть времени, мы прямо как Уильям Ходлден пролетающий над бассейном. |
| So William, why are you free tonight? | Уильям, почему ты сегодня вечером свободен? |