Английский - русский
Перевод слова William
Вариант перевода Уильям

Примеры в контексте "William - Уильям"

Примеры: William - Уильям
Physicists Robert Serber and William Penney, and US Army Captain James F. Nolan, a medical expert, were special consultants. Учёные-физики - американец Роберт Сербер и англичанин Уильям Пенни, а также медицинский эксперт, капитан армии США Джеймс Нолан, были специальными консультантами.
In 1859 William Prest was involved with the formation of the 2nd West Yorkshire Rifles, better known as the Hallamshire Rifles. В 1859 Уильям участвовал в создании добровольческого «Второго стрелкового батальона Западного Йоркшира», больше известного как «Холламширские стрелки».
Maxwell was married to actor and playwright Robert Emmet Lunney, and they had a son William "Will" Maxwell-Lunney. Максвелл была замужем за актёром и драматургом Робертом Эмметом Ланни, от которого у неё был один сын - Уильям Максвелл-Ланни.
William was re-employed by Martin, and the couple moved to 11 Blackthorn Street, close to Swaton Road. Уильям вновь поступил на службу к Мартину, супруги переехали на Блэктон-стрит, 11, поближе к Суатон-роуд.
Naval officer Frederick William Beechey named the river in 1826 for a geology professor at the University of Oxford in England. Британский морской офицер Фредерик Уильям Бичи в 1826 году назвал реку «Бакленд» в честь профессора геологии Оксфордского университета, доктора Бакленда.
William Mynors was an English sea-captain, master of the East India Company (EIC) vessel Royal Mary. Уильям Майнорс (англ. William Mynors) - английский мореплаватель, капитан судна «Royal Mary», принадлежавшего Английской Ост-Индской компании.
His uncle, also named William Longair, was Lord Provost of the Burgh of Dundee from 1905 to 1908. Его дядя, которого также звали Уильям Лонгэр, был лордом-провостом города Данди с 1905 по 1908 год.
At the Chicago Seven conspiracy trial, defense counsel William Kunstler accused the Democratic Party of doing exactly the same thing. На суде адвокат защиты Уильям Канстлер обвинил Демократическую партию в том, что она делает ровно то же самое.
Filmmaker Symons and his partner William Rogers, along with their adopted son, Zachary, were one of the four families featured in the film. Режиссёр Джонни Симонс, его партнер Уильям Роджерс и их приёмный сын Закэри - одна из четырёх семей, судьба которых отслеживается в фильме.
William Henry was apprenticed to Thomas Percival and later worked with John Ferriar & John Huit at the Manchesters Infirmary. Уильям Генри был отдан в обучение Томасу Персивалю, а затем работал с Джоном Ферриаром в больнице Манчестера.
Writers Bertram Millhauser and William Bowers keep the story by Harry Kurnitz free of any dull moments. Авторы сценария Бертрам Миллхаузер и Уильям Бауэрс не допускают попадания в историю Гарри Кёрнитца ни малейшего скучного момента.
Businessmen George B. Fitch and William Maloney proposed the idea of a Jamaican bobsleigh team after seeing a local pushcart derby in Jamaica. Бизнесмены Джордж Фитч и Уильям Мэлоуни предложили идею созданию сборной Ямайки по бобслею, взяв как основу пример багажной тележки в одном из аэропортов Ямайки.
In 1948, Henry Bryant Bigelow and William Charles Schroeder created the new genus Diplobatis for this species based on then-unique subdivision of its nostrils. В 1948 году Генри Брайант Бигелоуruen и Уильям Чарльз Шрёдерruen создали отдельный вид диплобатисов на основании их уникального строения ноздрей.
Princes William and Harry attended the wedding, but Charles said he had a prior engagement. Принцы Уильям и Гарри участвовали в праздновании, но принц Чарльз, сославшись на ранее запланированные дела, отказался.
William Hedley and Timothy Hackworth (another colliery employee) designed a locomotive in 1813 which became known as Puffing Billy. Уильям Гедли и Тимоти Хэкворт (сотрудники этой шахты) в 1813 году спроектировали собственный локомотив, позднее получивший прозвище Пыхтящий Билли.
Sidney William Souers (March 30, 1892 - January 14, 1973) was an American admiral and intelligence expert. Сидни Уильям Соерс (англ. Sidney William Souers; 30 марта 1892 - 14 января 1973) - американский адмирал и эксперт разведки.
In 1904, local entrepreneur William C. Durant was brought in to manage Buick, which became the largest manufacturer of automobiles by 1908. В 1904 году Уильям К. Дюрант стал во главе компании «Бьюик», которая в 1908 году стала самым крупным производителем автомобилей в Америке.
In the early 1900s, a few notable photographers, Alfred Stieglitz and William Fraser, began working at night. В начале 1900-х годов несколько известных фотографов (Альфред Стиглиц, Уильям Фрэстер) начали проводить эксперименты по съёмке в ночное время.
Her father, William Smith Jennings (1893-1971) was from Alanthus Grove, where he was a schoolteacher as well as a farmer. Отец, Уильям Смит Дженнингз (1893-1971), происходил из Алантуса, где работал школьным учителем в одноклассовой школе и фермером.
1985 - William J. Schroeder becomes the first recipient of an artificial heart to leave hospital. 1985 - Американец Уильям Шрёдер стал первым в мире человеком, выписанным из больницы с искусственным сердцем.
William is noted as a knight by the Durham chronicle, and Osbert served Henry, earl of Northumberland. Уильям упоминается как рыцарь в Даремской хронике, а Осберт служил Генриху Шотландскому, графу Нортумбрии.
His executors were named as Arthur William Ranken and Edward Ranken. В завещании Ранкена душеприказчиками названы Артур Уильям Ранкен и Эдвард Ранкен.
In 1978, a young CIA employee named William Kampiles was accused of selling a KH-11 System Technical Manual describing design and operation to the Soviets. В 1978 году молодой сотрудник ЦРУ Уильям Кампайлс продал СССР за 3000 USD техническое руководство, описывающее конструкцию и принцип действия KH-11.
The Dalton boys were born in quick succession: Frank (1859), Gratton "Grat" (1861), William M. Мальчики Далтоны рождались друг за другом: Фрэнк (1858), Граттон «Грат» 1861), Уильям М.
His parents refused to pay for it so William used money he had earned as a lumberjack. Родители отказались платить, и тогда Уильям взял свои деньги, которые заработал ещё в бытность лесорубом.