William's giving out troubles because he thinks the original Audrey liked it. |
Уильям раздает беды потому что думает, что настоящей Одри это нравится. |
And no one will be until William is on the other side of that door. |
И никто не будет пока Уильям не окажется по другую сторону двери. |
The woman that William wants me to remember, my original self... |
Женщина, которую Уильям хочет, чтобы я вспомнила, настоящая я... |
Look, William knows that Jennifer can open the door. |
Послушай, Уильям знает, что Дженнифер может открыть дверь. |
William and the guys he brought back with him. |
Уильям и ребята, которых он привел с собой. |
Which means William made 'em here. |
Значит, Уильям сделал их здесь. |
Some day, William, when you walk in my shoes you might understand. |
Когда-нибудь, Уильям, окажешься на моем месте, и всё поймешь. |
Enter Scottish chemist William Ramsay, who linked extraterrestrial helium to Earth. |
Входит шотландский химик Уильям Рамзай, который буквально соединил с Землей внеземной гелий. |
You are being followed, William Blake. |
За тобой охотятся, Уильям Блэйк. |
William Blake, you go to them. |
Уильям Блэйк, иди к ним. |
William Blake killed the white man. |
Да, Уильям Блэйк убил белого человека. |
This boat's not strong enough, William Blake. |
Нет, эта лодка недостаточно крепка, Уильям Блэйк. |
Listen to me, William, please. |
Послушай меня, Уильям, пожалуйста. |
Nice to see you, too, William. |
Я тоже рад тебя видеть, Уильям. |
Nina, William Herrick has achieved something that nobody else has managed to do in over two millennia. |
Нина, Уильям Херрик достиг того, чего за два тысячелетия никто не смог сделать. |
William, here is a Knope 2012 tree ornament. |
Уильям, это украшение на ёлку "Ноуп 2012". |
William, don't hurt his family. |
Уильям, не трогай его семью. |
Look, William, we can all walk away from this. |
Послушай, Уильям, мы все можем уйти от этого. |
Sources are now saying Senator William Royce will run for president in 2016. |
Источники сообщают, что сенатор Уильям Ройс будет баллотироваться в президенты в 2016. |
Walter, William experimented with lab animals first. |
Уолтер, сначала Уильям провел эксперименты на животных. |
William, I need your help. |
Уильям, мне нужна твоя помощь. |
William, I believe the ideal environment for transition across universes may be a return to her home. |
Уильям, я считаю что идеальным условием для перемещения между вселенными может быть её возвращение домой. |
William would have worked out what the machine does and how it relates to Peter. |
Уильям бы разобрался, что делает устройство, и как оно связана с Питером. |
There's a man that William knew. |
Есть человек, которого знал Уильям. |
After William went missing, when circumstances warranted, I would consult with him. |
После того, как Уильям пропал, когда обстоятельства вынуждали, я советовалась с ним. |