We could give it to Sheldon, and tell him William Shatner painted it. |
Мы можем дать его Шелдону. и сказать, что Уильям Шатнер это нарисовал. |
Dr. William Brown has been staying at the manor. I had him come from New York. |
В особняке сейчас доктор Уильям Браун, я попросил его приехать из Нью-Йорка. |
Only you can save us from the beast, Sir William. |
Только вы можете спасти нас от зверя, сэр Уильям. |
You will marry her, William. |
Вы женитесь на ней, Уильям. |
You must have done something to impress her, William. |
Наверное, вы что-то сделали, чтобы впечатлить её, Уильям. |
That is not your quest, William. |
Это не ваш квест, Уильям. |
You will not hurt me, William. |
Вы не навредите мне, Уильям. |
That would be none of your business, William Compton. |
Тебя это не касается, Уильям Комптон. |
What's going on, William Compton is that Lincoln has called his soldiers. |
Почему все идут... Происходит то, Уильям Комптон... что Линкольн созывает своих солдат. |
That's right, William, war. |
Всё верно, Уильям, война. |
Mr. William Means noted that contemporary treaties and constructive arrangements face the same problems regarding lack of State compliance. |
Г-н Уильям Минс отметил, что с современными договорами и конструктивными договоренностями существуют такие же проблемы, связанные с их несоблюдением государствами. |
I am convinced that humanity has reasons to be optimistic and that, as William Faulkner said, man will prevail. |
Я убежден, что у человечества есть основания для оптимизма и что, как говорил Уильям Фолкнер, человек одержит победу. |
The meeting was opened by Ambassador William Ramsey of the International Energy Agency (IEA) and by representatives of Eurostat and the UNECE. |
Совещание открыли представитель Международного энергетического агентства (МЭА) посол Уильям Рамзи и представители Евростата и ЕЭК ООН. |
She attended William Lyon Mackenzie Collegiate Institute in Toronto, and graduated in 2003. |
Она присутствовала Уильям Лайон Маккензи толковый институте в Торонто, а закончили в 2003 году. |
The only Texian injured was Lieutenant William Bracken, who lost three fingers. |
Среди техасцев ранен был только один - лейтенант Уильям Бракен (Bracken), потерявший три пальца. |
William Finch had previously been married to Lady Anne Douglas but had no issue. |
Уильям Финч ранее был женат на леди Анне Дуглас, но детей они не имели. |
In 1821, William Henry Brown established the African Grove Theatre in New York City. |
В 1821 году Уильям Генри Браун основал в Нью-Йорке African Grove Theatre. |
Brad William Henke portrays Bram, a survivor of Ajira Airways flight 316. |
Брэд Уильям Хэнке изображает Брэма - выжившего с рейса 316 Ajira Airways. |
William Richardson also married a well-connected woman; both he and Reed were originally from Europe. |
Уильям Ричардсон также женился на женщине со связями; и он, и Рид родились в Европе. |
If Mulder is dead, William will lead the forces of evil: the alien invaders. |
Если же он мертв, то Уильям возглавит силы зла: пришельцев. |
William James argued that truth could be made, but not sought. |
Уильям Джеймс утверждал, что истина может быть создана, но не найдена. |
William Bromell wrote the teleplay, which he based on a detailed outline left by his late father Henry Bromell. |
Уильям Бромелл написал телесценарий, который был основан на подробном описании, оставленном его покойным отцом Генри Бромеллом. |
The specimen was acquired by William Buckland and reported in a meeting of the Geological Society on 5 February 1829. |
Образец приобрёл Уильям Бакленд и сообщил о нём на заседании Геологического общества 5 февраля 1829 года. |
William Little Lee made Washington Place his home from 1849-1854. |
Уильям Литтл Ли сделал Дворец Вашингтон своим домом в 1849-1854. |
Later, William worked at an Opel automobile factory, and later still as a car salesman. |
Позднее Уильям Патрик устроился на автомобильный завод Opel, а после работал продавцом автомобилей. |