| Initial operations were launched under the captaincy of Mortimer, Lancaster (Edward's brother Edmund) and William de Beauchamp, Earl of Warwick. | Действиями англичан руководили Мортимер, Эдмунд Ланкастер (брат Эдуарда) и Уильям де Бошан, граф Уорик. |
| George William Cooke CBE FRS (6 January 1916 - 10 February 1992) was a British chemist. | Джордж Уильям Кук (6 января 1916 - 10 февраля 1992) - английский агрохимик. |
| William Thurston has called the study of finite topologies in this sense "an oddball topic that can lend good insight to a variety of questions". | Уильям Терстон назвал конечные топологические пространства «чудаковатой темой, ведущей к пониманию многих вопросов». |
| William de Braose did however reputedly hunt down and kill Seisyll ap Dyfnwal's surviving son, Cadwaladr, a boy of seven. | Также Уильям де Браоз приказал выследить и умертвить Кадуаладра, семилетнего сына Сейсилла ап Дивнуалла. |
| The film was based on the novel of the same name written by Cornell Woolrich but published under the pseudonym William Irish. | Фильм поставлен по одноименному роману признанного автора детективных романов Корнелла Вулрича, издавшему его под псевдонимом Уильям Айриш. |
| The Assembly Rooms had been theatrically transformed by William Henry Murray, and the occasion was hailed as a triumph for him. | Помещение декорировал Уильям Генри Мюрей, и такой успех был его триумфом. |
| On his maternal side, his grandfather William Easton was a wealthy Virginian horse breeder, who had moved to England, renting Ixworth Abbey. | По материнской линии, его прадед Уильям Истон был богатым коневодом из Вирджинии, а позже переехал в Англию. |
| Before the Ha'penny Bridge was built there were seven ferries, operated by a William Walsh, across the Liffey. | До постройки моста через реку ходило 7 паромов, работой которых управлял Уильям Уолш. |
| He was named by United States Supreme Court Chief Justice William Rehnquist as Chair in 2005. | В сентябре 2005 года скончался Уильям Ренквист, Главный судья США. |
| The Shogun decreed that William Adams the pilot was dead and that Miura Anjin (三浦按針), a samurai, was born. | Иэясу постановил, что отныне шкипер Уильям Адамс мертв и рождён самурай Андзин Миура (яп. |
| His son, William Ward Burrows II, was a decorated officer in the United States Navy. | Его сын Уильям Уард Барроуз-второй - офицер ВМС США, удостоившийся многих наград. |
| William Kessel... The producer of this motion picture... has a question for you. | Уильям Кастл, продюсер этого фильма, хочет задать вам вопрос. |
| At the suggestion of Senator Donat Raymond, William Northey developed a plan for a 12,500 seat capacity rink. | С согласия одного из сенаторов, архитектор Уильям Норти создал план постройки 12500-местной хоккейной арены. |
| William Hill, I loved you and you left. | Тогда всё просто. Уильям Хилл. |
| [William] After Theresa, women didn't have to look one way or the other, or be a certain way. | [Уильям]: После Терезы женщины не казались мне какими-то особенными. |
| [William] I was using the smaller bowls for a while. | [Уильям]: Я лепил небольшие сосуды слишком долго. |
| This here is William James Joad. Died of a stroke, old, old man. | Здесь от сердечного приступа почтенным стариком скончался Уильям Джеймс Джоуд. |
| A writer called William Gibson tried to dramatise what was happening in a powerful, imaginative way, in a series of novels. | Писатель Уильям Гибсон пытался описать то, что происходит ярким образным языком в серии своих романов. |
| Thank you for coming to see me, William. | Спасбо, что пришёл, Уильям. |
| Revelations of malfeasance have also come from the governments of New York (Attorney General Elliott Spitzer) and Massachusetts (Secretary of the Commonwealth William Galvin). | Раскрыть нарушения помогали правительства Нью-Йорка (Генеральный прокурор Эллиотт Спитцер) и Массачусетса (Секретарь Содружества Уильям Гелвин). |
| William Bosner, the young, unstable brother of the first husband of Madame Leidner still seeks the vengeance. | Уильям Боснер, младший брат первого мужа мадам Ляйднер, действительно хотел отомстить. |
| But there is nothing here to veto the idea that his personality, which is most cheery, might conceal the hidden one of Monsieur William Bosner. | Но ничто не исключает возможности того, что именно под этим именем ныне скрывается месье Уильям Боснер. |
| A witness, William Oakes, has come forward to testify that he sold 100 muskets to Mr Hamer. | Свидетель Уильям Оукс готов подтвердить, что он продал 100 мушкетов мистеру Хеймеру. |
| William Goldman, regarded by many as the pre-eminent Hollywood screenwriter of his time, double Oscar winner, he should know a thing or two. | Уильям Голдманн, которого многие считают отцом - основателем голивудского сценария, и дважды лауреат Оскара, должен кое-что знать. |
| If this William is fixated on you, then, well, maybe we can use that to our advantage. | Если этот Уильям так зациклен на тебе, мы можем использовать это. |