Перевод william с английского на русский

I don't know how william put up with her for so long.

И как Уильям мог так долго ее выносить.

Only one headline, Prison transfer, william tockman.

Заголовок, транспортировка заключенного, Уильям Токман.

Those homes are for people who don't have families, william.

Эти заведения для людей, у которых нет семей, Уильям.

You need to crack open a book, william.

Неужели? Тебе бы книжку открыть, Уильям.

And william never would have been able to get me out.

И Уильям никогда бы не смог вытащить меня.

I know william being back is hard for you.

Я знаю, возвращение Уильяма трудно для тебя.

You have embarrassed yourself And besmirched the name of william mckinley.

Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли.

This is william's technology, but we didn't build it.

Это технология Уильяма, но мы не воплотили ее.

You won't even be able to buy william out of the house.

Вам даже будет не по карману выкупить долю дома у Уильяма.

Sascha, these men work for william ford.

Саша, эти люди работают на Уильяма Форда.

And that's why william and I were together last summer.

Поэтому мы с Уильямом были вместе прошлым летом.

I was hoping to speak with william bell.

Я хотела бы поговорить с Уильямом Бэллом.

You lied about the altercation with william browder.

Вы соврали о стычке с Уильямом Броудером.

Sort of a cross between Charles manson and william buckley.

Нечто среднее между Чарли Мэнсоном и Уильямом Бакли.

I only accepted the keeper's offer So that I could watch over william.

Я только приняла предложение Владетеля так я могла смотреть за Уильямом.

Daddy, william has something to say.

Отец, Вильям хочет кое что сказать.

I mean, william's gone for five minutes, And I just jump into bed with you?

Вильям ненадолго уехал, а я уже в постели с тобой?

William inherited that farm, not Joe.

Ферму должен был наследовать Вильям, а не Джо.

William goes nowhere except church and work.

Вильям нигде не бывает, кроме церкви и работы.

My associate, William, here, he's been following you.

Мой помошник Вильям следил за тобой.

William was arrested by Béla, who nevertheless admired his bravery.

Вильгельм был захвачен Белой, который, тем не менее, был восхищён его храбростью.

William was co-founder and from 1898 to 1901 President of the Navy League.

Вильгельм цу Вид был соучредителем, а с 1898 по 1901 год - президентом Военно-морской лиги.

William Tell's not the only one who walked away with a serious party favor.

Вильгельм Телль не единственный, кто ушёл с вечеринки с серьёзным подарком.

Charles was unable to pay, but William agreed to reduce the amount owed to 1,800,000 guilders.

Карл не мог заплатить, но Вильгельм согласился сократить сумму долга до 1800000 гульденов.

Stephen's second son, William, was married to the extremely wealthy heiress Isabel de Warenne.

Второй сын Стефана Вильгельм был женат на чрезвычайно богатой наследнице Изабелле де Варенн.

But we all know how important family is to william van der bilt.

Все мы знаем, как Уильяму Ван дер Билту важна семья.

It'll be here within the hour to administer to william.

Он будет здесь в течении часа, чтобы дать его Уильяму.

Of course I called william and, again, something's wrong.

и, конечно, позвонила Уильяму и, в общем, все плохо

William Blake faced poverty, humiliation, ridicule.

Уильяму Блейку пришлось столкнуться с бедностью, унижениями, насмешками.

I heard you offering to pay William myself.

Я собственными ушами слышала, как ты предложила Уильяму деньги.

Meeting some friends at Prince William Sound tomorrow.

У меня завтра встреча с друзьями в проливе Принца Вильгельма.

He also accompanied Emperor William on travels as a representative of the Foreign Office.

Кроме того, он сопровождал с 1900 г. императора Вильгельма II в поездках в качестве представителя министерства иностранных дел.

Life for Sarah during the reign of William and Mary was difficult.

Жизнь Сары во времена правления Вильгельма и Марии была непростой.

January 21 - Luigi Boccherini becomes an official composer to Prince Frederick William of Prussia.

21 января - Луиджи Боккерини становится придворным композитором принца Фридриха Вильгельма.

This dispute led to a coup by William, who tried to seize Amsterdam.

Этот конфликт привел к заговору Вильгельма, который попытался захватить Амстердам.

Walter, what about william bell's drug trials?

Волтер, а что там с этими экспериментами Вильяма Бэлла?

I've been trying to persuade William to go home and get some rest.

Я пыталась уговорить Вильяма пойти домой и отдохнуть.

I came to bring you a message from Uncle William.

У меня сообщение от дяди Вильяма.

Mabel was the daughter of William I Talvas and his first wife Hildeburg.

Мабель была дочерью Вильяма Талваса и его первой жены Хильдебурги.

William Dowd's story turns out to be true.

Рассказ Вильяма Дауда похож на правду.

I can do that and I just did it, William.

Могу и уже сделала, Уилльям.

That was at least $1,000 right there, William.

Она минимум штуку баксов стоит, Уилльям.

William, this glass is half-full of dreams for all of us.

Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас.

You're a lazy good-for-nothing, William Hare.

Ты никчемный лентяй, Уилльям Хейр.

This is the theatre, William. It's not a place for honesty.

Уилльям, это театр, правде здесь не место.

All right, here's what we know about william ford.

Итак, вот что мы знаем об Уильяме Форде.

Faber never would have known about william if it hadn't been for me.

Фабер никогда бы не узнал об Уильяме, если бы не я.

He just says, again, we should talk about William.

Пишет, что хочет поговорить об Уильяме.

I need to gather everything I can on William Henry Harrison.

Мне нужно собрать всю информацию о Уильяме Генри Харрисоне.

William Beveridge and the report which inspired the welfare state.

Уильяме Беверидже и о докладе, вдохновляющем государство.

The establishment of Gloucester's own household in early 1698 revived the feud between Anne and William.

Создание собственного двора Глостера в начале 1698 года возродило вражду между Анной и Вильгельмом.

Lucky for her, the guy wasn't exactly William Tell.

Ей повезло, что парень не был Вильгельмом Теллем.

Wilhelmine met Crown Prince Fredrick William in 1764.

Вильгельмина познакомилась с кронпринцем Фридрихом Вильгельмом в 1764 году.

The castle which later became known as the Tower of London was begun by William the Conqueror in 1066.

Крепость, позже ставшая известной как лондонский Тауэр, была заложена Вильгельмом Завоевателем в 1066 году.

In 1732, Frederick William II would purchase Beck from Maria Antonia, re-uniting the ducal title and ducal lands.

В 1732 году Бек был выкуплен у Марии Антонии Фридрихом Вильгельмом II, повторно объединившим герцогский титул и герцогские земли.

After this, Jacobson became acquainted with William Yurkiewicz Jr., who became his partner in the record label.

После этого Якобсон знакомится с Вильямом Юркевичем мл., который становится его партнёром по лейблу.

Very brave of you, because the first one was written by the human poet William Blake.

Очень смело, потому что первое стихотворение было написано поэтом Вильямом Блейком.

Reschedule that meeting at William Morris.

Перенесите ту встречу с Вильямом Моррисом.

The reservoir was built on the basis of a project created at the beginning of the 20th century by the English engineer William Lindley.

Водохранилище было создано на основе проекта, созданного в начале 20-го века английским инженером Вильямом Линдлейом.

He became acquainted with the surgeon Anthony Carlisle (1768-1842) and the London chemist William Nicholson (1753-1815).

Он познакомился с хирургом Энтони Карлайлом (1768-1842) и лондонским химиком Вильямом Николсоном (1753-1815).

The person you should be talking to is William Travers.

Человек, с которым вам следовало бы поговорить - это Уиллиам Треверс.

Sir William Pennington to you, Southwell.

Тогда - Сэр Уиллиам Пеннингтон для вас, Саусвелл.

We recently learned that Detective William Malone was murdered by the vigilante known as the Green Arrow.

Недавно стало известно, что детектив Уиллиам Малоун был убит линчевателем, известным как Зеленая Стрела.

William Torrance... project developer for Sequoia Moon...

Уиллиам Торренс... проектировщик из Секвоья Мун...

William is a man of little standing and no fortune.

Уиллиам - человек небольшого звания и еще меньшего состояния.

John davison hodges, born in san diego, Father on birth certificate Listed as william hodges.

Джон Дэвисон Ходжис, родился в Сан-Диего, в свидетельстве о рождении отцом значится Вилльям Ходжис.

Focus, William... on the here and now.

Соберись, Вилльям... здесь и сейчас.

When William Bell created this company, he knew one thing to be true.

Когда Вилльям Бэлл создал эту компанию, одно он знал наверняка.

Our friend Martin Jamieson, aka William Zanzinger was found dead in Cape Town.

Наш друг Мартин Джеймисон, ака Вилльям Занцингер был убит в Кейп Таун.

William remains a small-town boy at heart...

Глубоко в сердце Вилльям остается провинциальным мальчишкой...

Books and journals Alexander, William DeWitt (1894).

Параметры |author= и |last= дублируют друг друга (справка) Alexander, William DeWitt (1894).

"Household record of William Swannell"..

Household record of William Swannell (неопр.) (недоступная ссылка - история)..

The next month, she signed a contract with talent agency William Morris Endeavor.

В следующем месяце она подписала контракт с агентством талантов William Morris Endeavor.

The company sponsors the annual William Hill Sports Book of the Year award.

Компания спонсирует ежегодную премию Спортивная Книга Года William Hill.

Playtech took a 29% stake in the new William Hill Online entity.

Playtech получили 29 % долю в новом подразделении William Hill Online.