| William Link and Richard Levinson began a 43-year-long friendship in 1946, on their first day of junior high school. | Уильям Линк и Ричард Левинсон начали 43-летнюю дружбу в 1946 году, и в первый день средней школы. |
| William Lakin Turner displayed his work at several notable exhibitions. | Уильям Тёрнер Лакин выставлял свои работы на нескольких заметных выставках. |
| One of his descendants, Sir William Spens, was vice-chancellor of Cambridge University from 1931 to 1933. | Один из его потомков - сэр Уильям Спенс, был вице-канцлером Кембриджского университета с 1931 по 1933 год. |
| James and William Richmond also later entered politics. | Джеймс и Уильям Ричмонд также позже занялись политикой. |
| British Governor William Manning, who was appointed in 1918 however, actively encouraged the concept of "communal representation". | Британский губернатор Уильям Мэннинг, который был назначен в 1918 году, однако, активно поощрял понятие «общественное представление». |
| In the early 19th century William Herschel was the first to recognize the object as two separate clusters. | В начале 19-го века Уильям Гершель был первым, кто разглядел объект в виде двух отдельных рассеянных скоплений. |
| The same jury found that William Ockley and Thomas Gurney had been responsible for the death. | Те же присяжные решили, что Уильям Окли и Гурни были виновны. |
| William Bertrand succeeds Frot as Minister of Merchant Marine. | Уильям Бертран наследует Фроту как министр торгового флота. |
| In 2005, the band reunited with new vocalist William DuVall. | В 2005 году группа воссоединилась, а новым вокалистом стал Уильям Дюваль. |
| William and Anne received lands worth one hundred pounds a year. | После свадьбы Уильям и Анна стали обладателями земель, приносящих сто фунтов в год. |
| His grandson Sir William Robinson also represented York in Parliament and served as High Sheriff of Yorkshire in 1638. | Его внук сэр Уильям Робинсон также заседал в Палате общин и служил шерифом графства Йоркшир в 1638 году. |
| The American philosophers Charles Sanders Peirce and William James developed the pragmatist philosophy in the late 19th century. | Американские философы Чарльз Сандерс Пирс и Уильям Джеймс в конце XIX века развивали философию прагматизма. |
| William H. Wallace was appointed governor but never took office due to being elected as the territory's congressional delegate. | Уильям Уоллес был назначен территориальным губернатором, но не вступил в должность, поскольку был избран делегатом от территории в Конгресс. |
| Her first husband was Sir William Ramsay of Colluthie in Fife, whom she married around 1358. | Её первым мужем был сэр Уильям Рамсей из Коллати, за которого она вышла замуж около 1358 года. |
| Her father, Francis William Dunbar (1868-1939), was an electrical engineer, mathematician and patent attorney. | Ее отец, Фрэнсис Уильям Данбар (1868-1939), был инженером-электриком, математиком и патентным поверенным. |
| The visions seem to stop once her baby, whom she names William, is born. | Видения, кажется, прекращаются после рождения ее ребенка, которому она даёт имя Уильям. |
| William Howell relocated to Mississippi, when new cotton plantations were being rapidly developed. | Уильям Хоуэлл приехал в Миссисипи в то время, когда в этом регионе стремительно развивались плантации. |
| Reed, Charles T. Stanton, and William Pike rode ahead to get Hastings. | Рид, Чарльз Стэнтон и Уильям Пайк выехали вперед, чтобы встретить Гастингса. |
| According to former CIA director William Colby, it was 'a major program'. | Бывший директор ЦРУ Уильям Колби назвал операцию «важнейшей программой». |
| After the Civil War, Charles Sanders Peirce and then William James and John Dewey were leaders in the development of pragmatism. | После окончания гражданской войны Чарльз Сандерс Пирс, а затем Уильям Джеймс и Джон Дьюи были лидерами в развитии прагматизма. |
| William Dean Howells (1837-1920) wrote fiction and essays in the realist mode. | Уильям Дин Хоуэллс (1837-1920) писал фантастику и очерки в стиле реализма. |
| Throughout the production on Enterprise, there were rumours that William Shatner would make a guest appearance. | На протяжении всего производства сериала ходили слухи, о том что Уильям Шетнер может получить гостевую роль. |
| William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. | Уильям Б. Иде произнес пламенную речь, призывая повстанцев остаться в Сономе и основать новую республику. |
| William Bennett also corresponded with biologist Charles Darwin, though he did not accept the latter's theories concerning evolutionary biology. | Уильям Беннетт переписывался с биологом Чарльзом Дарвином, хотя сам и не принимал его теории относительно эволюционной биологии. |
| The first President to visit the site was William Howard Taft in December 1912. | Первым президентом, посетившим это место в декабре 1912 г., был Уильям Тафт. |