| In about 1374 William Henderson was chamberlain of Lochmaben Castle. | В 1374 году Уильям Хендерсон был камергером замка Лочмабен. |
| Graves, Admiral Alexander Colville and Colonel William Amherst retook the port city. | Грейвз, адмирал Александр Колвилл и полковник Уильям Амхерст совместно отбили город-порт. |
| William Herschel, in 1783, was the first to resolve individual stars in the cluster. | Уильям Гершель в 1783 году был первым, кто выделил в скоплении отдельные звезды. |
| In 1863 Parker was succeeded by William Thompson, who remained in command until 1867. | В 1863 году Паркера сменил Уильям Томпсон, который оставался в команде до 1867 года. |
| Artist and illustrator, John William Wright (1802-1848), was his pupil. | Художник и иллюстратор Джон Уильям Райт (1802-1848), был его учеником. |
| John Hubner and William Kistner of InfoWorld attribute the cancellations to changes Atari initiated in its relationship to distributors. | Джон Хабнер и Уильям Кистнер из InfoWorld связывали отмены с изменениями, внесенными Atari в отношения со своими дистрибьюторами. |
| By 1909, Lowell and William H. Pickering had suggested several possible celestial coordinates for such a planet. | К 1909 году Лоуэлл и Уильям Генри Пикеринг рассчитали для неё несколько возможных значений небесных координат. |
| Along with Stevenson was photographer William Henry Jackson who took the first photographs of the Teton Range. | Вместе со Стивенсоном тогда был фотограф Уильям Генри Джексон, сделавший первые фотографии горного хребта Титон. |
| William E. (Bill) Moffitt, later on the Chemistry faculty at Harvard. | Уильям Э. (Билл) Моффитт, позже на химическом факультете в Гарварде. |
| I can't talk to you now, William. | Я не могу сейчас говорить с тобой, Уильям. |
| It's time to face facts, William. | Время взглянуть фактам в лицо, Уильям. |
| Writing the finale is not about the horror of a blank page, William. | Написать концовку - это не страх перед пустыми страницами, Уильям. |
| William Chandler was like the Oppenheimer of chemical weapons. | Уильям Чендлер был словно... Оппенгеймер химического оружия. |
| A fantastical idea and I have yet to uncover why William was pursuing it. | Фантастическая идея, и мне еще предстоит понять зачем Уильям этим занимался. |
| And apparently, William Bell is out of the country for the next two weeks. | Уильям Бэлл, как оказалось, будет за границей еще две недели. |
| Agnes, this is William Hawley, Ml6. | Агнес, это Уильям Хоули, МИ6. |
| Claggart, our new recruit, William Budd. | Клэггэрт, наш новый матрос, Уильям Бадд. |
| William would have worked out what the machine does... and how it relates to Peter. | Уильям бы выяснил, для чего нужен механизм, и какое он имеет отношение к Питеру. |
| We're looking for such specific conditions to accommodate your transfer, William. | Мы ищем редкое сочетание подходящих условий, Уильям, для переноса твоей души. |
| William theorized we should be able to capture that energy using what he called soul magnets. | Уильям предложил теорию, что уловить эту энергию можно с помощью того, что он называл магнитами для души. |
| Stateside I am Prince William... without the weird family. | В Штатах я - принц Уильям и без странной семейки. |
| He may want to wait till William's well enough to go to church. | Может, он захочет подождать, пока Уильям сам не сможет прийти в церковь. |
| William Mason has served our family well. | Уильям Мейсон верно служил нашей семье. |
| But William was too clever for that. | Но Уильям всегда видел на шаг вперед. |
| Judge William Simon, a moderate from Ohio, Was considered a long shot as late as last week. | Судья Уильям Саймон, консервативный из Огайо, был рассмотрен на долгом заседании еще на прошлой неделе. |