Mr. William Fowler (USA), whose term ended on 31 December 2013, chaired the Committee. |
В 2013 году должность Председателя занимал г-н Уильям Фаулер (Соединенные Штаты Америки), полномочия которого истекли 31 декабря 2013 года. |
Michael Dunlop and his brother William are the next generation of a road racing dynasty that began with their Uncle Joey and father Robert Dunlop. |
Майкл Данлоп и его брат Уильям - следующее поколение гоночной династии, которая началась с их дяди Джоя и их отца, Роберта Данлопа. |
William, are you planning to go home soon? |
Уильям, ты не собираешься домой в ближайшее время? |
Come on, William, we already went this round - |
Ну же, Уильям, мы уже проходили этот урок... |
'Cause there was actually a man called William Banting who started a fad that is still with us today. |
Потому что был такой человек, Уильям Бантинг, который начал моду, которая сегодня всё ещё с нами. |
Any relation to William, or Vincent? |
Тебе никем не приходятся Уильям или Винсент? |
MUSHROOMS HAVE WHAT THE PSYCHOLOGIST WILLIAM JAMES HAS |
У грибов есть то, что психолог Уильям Джеймс называет |
William, Michael and his lovely wife. |
Уильям, Майкл и его милая жена - |
William, do you know about cars? |
Уильям, ты смыслишь что-нибудь в машинах? |
I don't want your friend William in my house, okay? |
Я не хочу, чтобы твой друг Уильям находился в моём доме, ясно? |
William, do you notice anything? |
Уильям, ты ничего не заметил? |
Are you happy William Lewis is dead? |
Вы рады, что Уильям Льюис мертв? |
One of our clients, William Hemmond, has asked us to help a friend of his son's in a financial mediation. |
Один из наших клиентов, Уильям Хэмменд, он попросил нас помочь другу его сына в медиации по финансовым вопросам. |
Why are you resisting my help, William? |
Почему ты сопротивляешься моей помощи, Уильям? |
All the troubles my family ever wiped out, in the cave William said that they're all in me now. |
Все беды, которые были уничтожены моей семьей, в пещере Уильям сказал, что сейчас они все во мне. |
You're saying that William Bell disappeared into a different universe? |
Вы хотите сказать, что Уильям Белл Пропал в другой вселенной? |
Why, it's William Smith. |
О, это же Уильям Смит! |
When Sir William and I met the York army outside London, |
Когда Сэр Уильям и я встретили армию Йорков за пределами Лондона, |
Hands over your head, William Tate! |
Руки за голову, Уильям Тейт! |
It's the verse etched onto a plaque at the Hope Center Women's Shelter, run by a pastor William Thomas of All Saints and Angels Church. |
Этот стих выгравирован на доске в Центре Надежды женского приюта при церкви Всех Святых и Ангелов, которой руководил пастор Уильям Томас. |
Because I want you, William. |
Потому что я тебя хочу, Уильям |
William Lee Childress, born to Lizbeth Childress, 1944, Erath. |
Уильям Ли Чилдресс, родившийся у Лисбет Чилдресс, 1944, Эрат. |
Have you noticed William pay extra attention to anyone? |
Вы не замечали, чтобы Уильям уделял кому-то повышенное внимание? |
But, you know, William, doesn't really sound like 2 buddies to me. |
Но, знаешь, Уильям, по-моему, это не похоже на переписку двух друзей. |
William, have you seen Suzanna? |
Уильям, ты не видел Сюзанну? |