| I've been doing a little research... trying to find out more about William T. Riker. | Я провел небольшое исследование... пыталась найти побольше сведений о том, кто же такой Уильям Т.Райкер. |
| And William Brookes was the blacksmith at Wyrley but he was Cannock born-and-bred. | Уильям Брукс был кузнецом в Уэрли, но он родился и вырос в Канноке. |
| I labored repairing the Champlain canal... on the section over which William van Nortwick was superintendent. | Я работал на восстановлении канала Шамплейн... на секции, которой руководил Уильям Ван Нортвик. |
| Jonathan Haidt: We humans have many varieties of religiousexperience, as William James explained. | Джонатан Хайдт: У людей есть много разновидностейрелигиозного опыта, как объяснил Уильям Джеймс. |
| I'm Captain William Hadley, CO of Kodiak Air Station. | Я капитан Уильям Хэдли, начальник аэропорта Кадьяка. |
| William always talked a lot about the powers Cortexiphan children might have. | Уильям много говорил о силах, которые должны быть у детей-подопытных. |
| The OEM group is managed by William (Bill) Herhold, Vice President, National Accounts-Sales. | Отделом комплектного оборудования руководит Уильям (Билл) Херхолд, вице-президент по национальным счетам продаж, 847-358-8990/ эл. |
| William Boyd appears in his usual guise of Hopalong Cassidy. | Уильям Бойд появляется в образе одного из самых популярных своих персонажей Хопалонга Кэссиди. |
| Instead, William and Ellen moved to Dundee in Scotland. | Вместо плавания в Австралию Уильям и Эллен переехали в Данди (Шотландия). |
| The British Resident of Singapore, William Farquhar, then let Naraina Pillai occupy a site near Stamford Canal in 1821. | Британский резидент Сингапура Уильям Фаркухар передал Нарайне Пиллаи землю для храма возле канала Стэмфорд в 1821 году. |
| His brother Sir William Oldhall was Chamberlain to the Duke of York and was likely behind that appointment. | Его брат Уильям Олдхолл был камергером герцога Йоркского и, вероятно, также был назначен заместителем Эдмунда. |
| On August 23 an American Consular Agent Office was opened in Yuzhno-Sakhalinsk by US Ambassador William Burns. | 23 августа в Южно-Сахалинске чрезвычайный и полномочный посол США в РФ Уильям Бернс открыл Консульское Агентство США. |
| Stuart William Morgan is an English lorry driver and former heating engineer from Poole. | Стюарт Уильям Морган (род. 1958) - английский водитель грузовика и бывший теплотехник из Пула. |
| American film director William Friedkin was presented with a lifetime achievement award. | Американский кинорежиссёр Уильям Фридкин был удостоен почётной награды за жизненный вклад в развитие мирового кинематографа. |
| His father, William Lawrence Ryan, was a steamship company executive. | Его отец, Уильям Лоуренс Райан (англ. William Lawrence Ryan), был директором пароходной компании. |
| William Coblentz was born in North Lima, Ohio to parents of German and Swiss descent. | Уильям Кобленц родился в Норт-Лима (англ.)русск., штат Огайо, у родителей немецкого и швейцарского происхождения. |
| His father, William Phillips Sr., worked for the Coors Brewing Company while taking law classes at night. | Его отец, Уильям Филлипс-старший, работал в пивоваренной компании, посещая при этом вечерние классы по юриспруденции. |
| Another Friend, William Leddra of Barbados, was hanged on 14 March 1661. | Прибывший с Барбадоса Уильям Леддра был казнен 14 марта 1661 года. |
| William Shatner said: There is a mythological component, especially with science fiction. | Уильям Шетнер, исполнитель роли капитана Кирка, сказал: «Есть мифологическая составляющая, особенно в научной фантастике. |
| Historians Simon Collier and William F. Sater describe the Kingdom of Araucanía as a "curious and semi-comic episode". | Историки Саймон Колье и Уильям Сэйтер считают создание Королевства Араукания и Патагония «любопытным и полукомическим эпизодом». |
| His contemporary Admirial William Halsey also graduated at age 52 as a flight aviator. | Его современник адмирал Уильям Холси также закончил лётную подготовку в возрасте 52 лет, став лётчиком. |
| He also pointed out that William Gibson was computer illiterate when he wrote Neuromancer. | Также Билли привел в пример то, что Уильям Гибсон не обладал компьютерной грамотностью, когда писал «Нейроманта». |
| William M. Bass, the forensic anthropologist who founded the famous body farm. | Уильям М. Басс, судебный антрополог, основавший известную ферму тела (исследование процессов разложения тел). |
| It was described as Nycticorax magnifica by William Robert Ogilvie-Grant in 1899. | Вид описал Уильям Роберт Огилви-Грант в 1899 году. |
| Colonel William Darke ordered his battalion to fix bayonets and charge the main native position. | Полковник Уильям Дарк приказал своему батальону примкнуть штыки и атаковать индейские позиции. |