Our sweet William will work his charms on her, and true love will win the day. |
Наш Уильям использует всё свое обаяние, и настоящая любовь одержит победу. |
A dog will suit you better for a wife, Lord William! |
Собака будет вам гораздо лучшей женой, лорд Уильям! |
Come to court again, Lord William? |
Опять пришли ухаживать, лорд Уильям? |
Why is every inbred rich guy named William? |
Почему всех богатеньких наследников зовут Уильям? |
William tells us you were Captain of a ship. |
Уильям говорит, вы были капитаном корабля? |
By the first week of December, Ellen's windfall was nearly spent, and William sold his horse and cart. |
К первой неделе декабря деньги Эллен закончились, и Уильям продал свою лошадь и повозку. |
Both Charles and Prince William have seen the ghost of Princess Diana, promising each man that he will become "the greatest king of all". |
Чарльз и принц Уильям видят призрак принцессы Дианы, которая обоим обещает, что он станет «величайшим королем». |
A lot of composers throughout history have had to adapt to changes of monarch or political pressure and William Byrd was no exception. |
Многим композиторам на протяжении всей истории пришлось приспосабливаться к реформам монарха или политическому давлению, и Уильям Бёрд не был исключением. |
William's your son, isn't he? |
Уильям - твой сын, да? |
It turns out that William Hastings, along with the help of Ruth the librarian, was researching and publishing some strange little blog about some alternate dimension. |
Оказывается, Уильям Гастингс с помощью библиотекарши Рут занимался изучением и публикацией странного маленького блога о каком-то альтернативном измерении. |
What do soldiers do to a girl, William? |
Что солдаты делают с девицами, Уильям? |
So, William, why the long face? |
Но, Уильям, откуда мрачный вид? |
As the poet William Butler Yeats famously said, |
Как точно подметил поэт Уильям Батлер Йейтс: |
Good day, mate. I'm William Baird, but Billy's okay. |
Я Уильям Бэрд, можно просто - Билли. |
Ron, I didn't know that you and William H. Macy - are from the same place. |
Рон, я не знал, что ты и Уильям Мейси из одного города. |
William, whom do you love the most? |
Уильям, кого ты любишь больше всего? |
How long were Isobel Bonner and William Bourne known to one another? |
Как долго Изабель Боннер и Уильям Боурн знали друг друга? |
William, where do you get your hair cut? |
Уильям, а где ты стрижёшься? |
Now, William, I must confess that I sometimes like to use a little lip rouge myself. |
И Уильям, должна признаться, время от времени я тоже пользуюсь губной помадой. |
William, will you let the nurse take care of you? |
Уильям, ты позволишь сиделке позаботиться о себе? |
"His name was William H. Hill." |
"Его звали Уильям Эйч Хилл". |
You should try to enjoy it more, William! |
Ты должен больше развлекаться, Уильям. |
Why aren't you married, William? |
Почему вы не женились, Уильям? |
It seems that William bell on this side |
Похоже, Уильям Белл на этой стороне |
John William Goodnight, you're under arrest. |
Джон Уильям Гуднайт, Вы арестованы! |