Английский - русский
Перевод слова William
Вариант перевода Уильям

Примеры в контексте "William - Уильям"

Примеры: William - Уильям
His colleagues there included Adam Sedgwick, William Conybeare, William Buckland, William Fitton, Charles Lyell and Charles Darwin. Среди его коллег были Адам Седжвик, Уильям Конибер, Уильям Бакленд, Уильям Фиттон и Чарльз Лайелл.
Critic William Michael Rossetti considered Leaves of Grass a classic along the lines of the works of William Shakespeare and Dante Alighieri. Критик Уильям Майкл Россетти считал «Листья травы» классикой в одном ряду с работами Уильяма Шекспира и Данте Алигьери.
William was named after his godfather, Boris' friend and colleague, the American philosopher William James. Уильям был назван в честь своего крёстного отца, Уильяма Джеймса, американского философа, с которым дружил его отец Борис Сидис (англ.).
William Gower, youngest son of Sir William the fourth Baronet, was Member of Parliament for Ludlow. Уильям Левесон-Гоуэр, младший сын сэра Уильяма, четвёртого баронета Гоуэра, был членом парламента от Ладлоу.
William Tailer was born in Dorchester, Massachusetts Bay Colony on February 25, 1675/6 to William Tailer and Rebecca Stoughton Tailer. Уильям Тейлер родился в Дорчестере, колония Массачусетского залива, 25 февраля 1675/6 года в семье Уильяма Тейлера-старшего и Ребекки Стафтон Тейлер.
Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's. Это Уильям Брандт, бывший коллега Ханта.
William D. Williamson became the first President of the Maine State Senate. Уильям Уиламсон стал первым президентом Сената Мэна.
Hello, I'm William Holden. KIRK: Right here. Здравствуйте, меня зовут Уильям Холден.
I mean, William was a poet, an artist, a musician. Уильям был поэтом, художником, музыкантом.
Well, it's about time William gave you my money. Наконец-то Уильям передал тебе мои деньги.
The author is represented by counsel, William Sloan. Интересы автора представляет адвокат Уильям Слоэйн.
You are... an articulate young man, William. Вы... очень ясно выразились, Уильям.
William, I'm not trying to upset you. Уильям, я не пытаюсь тебя расстроить.
It's Alicia's psychiatrist Dr. William Mcbride. Это психиатр Алсии, Доктор Уильям МакБрайд.
Hum... It's my dad, William. Это - мой отец, Уильям.
~ William Brookes, the blacksmith, sir. Уильям Брукс, кузнец, сэр.
Sergeant William Schumann, U.S. Army... serial number 2131284262. Сержант Уильям Шуманн, армия США... номер 2131284262.
William, this is my wife's place. Уильям, это домишко моей жены.
William Foster and William Eddy, both survivors of the snowshoe party, started from Bear Valley to intercept Reed, taking with them a man named John Stark. Уильям Фостер и Уильям Эдди, оба выживших в «группе снегоступов», стартовали из Медвежьей долины навстречу Риду, взяв с собой мужчину по имени Джон Старк.
William Jennings Bryan, who had been nominated but defeated by William McKinley in both 1896 and 1900, was no longer considered by delegates to be a viable alternative. Уильям Дженнингс Брайан, который был побежден Уильямом Мак-Кинли в 1896 и 1900 годах, больше не считался делегатами съезда возможным кандидатом.
Early in 1859 he met William Thomson (later Sir William Thomson, and still later Lord Kelvin), his future friend and partner. В начале 1859 года Флеминг знакомится со своим будущим другом и партнёром Уильямом Томсоном (позже сэр Уильям Томсон, а ещё позже лорд Кельвин).
William Shirley, the son of William and Elizabeth Godman Shirley, was born on 2 December 1694 at Preston Manor in East Sussex, England. Уильям Ширли, сын Уильяма и Элизабет Годман Ширли, родился 2 декабря 1694 года в поместье Престон в Восточном Суссексе, Англия.
They were met by Colonel William Morse, an officer on the staff of the Brigadier General William F. Sharp, the commander of U.S. forces on Mindanao. На причале их встретил полковник Уильям Морз, офицер из штаба бригадного генерала Уильяма Ф. Шарпа, командующего американскими силами на Минданао.
William Barksdale was born in Smyrna, Tennessee, the son of William Barksdale and Nancy Hervey Lester Barksdale. Уильям Барксдейл родился в Смирне, Теннесси, он был сыном Уильяма Барксдейла и Нэнси Хервей Лестер Барксдейл.
William passed his early childhood in the family's London home at 18 Royal Crescent, Holland Park, under the tutelage of his grandfather, the Revd William Bruce. Уильям провёл своё раннее детство в семейном лондонском доме по адресу 18 Royal Crescent, Холланд Парк, под опекой своего дедушки.