| I mean, I didn't even get a call back, and I left three messages. | Я так не получила ответного звонка, хотя оставила З сообщения. |
| She visited what, three, four times a week? | Сколько раз она его навещала, З, 4 раза в неделю? |
| Where was sanity when you three decided to help that girl? | Где было здравомыслие, когда вы З решили помочь этой девчонке? |
| Since I don't have time to properly train you, I'm laying down three simple rules. | Раз уж у нас нет времени на подготовку, я требую выполнения З простых правил. |
| Then you knock three times, so I know you've got it. | Постучи З раза и я пойму, что ты все получил. |
| three, I collect stories and fantastic facts; | З. Я собираю истории и фантастические факты. |
| The bay is so murky, you can't see it from three feet away. | Бухта такая мутная, что ты не увидишь ничего и в З метрах. |
| But you said they were on their way, like, three hours ago. | Ќо вы сказали, что они вот-вот будут еще З часа назад. |
| Mr. Burns, in light of your unbelievable contempt for human life... this court fines you three million dollars. | Мистер Бернс в свете вашего непостижимого презрения к правам других людей, суд штрафует вас на З миллиона долларов. |
| Don't you mean three million dollars? | Вы имели в виду З миллиона долларов. |
| Welcome to all three seasons of "American Scavenger Hunt." | Добро пожаловать на З сезона "американских мусорщиков" |
| Like, there were these three high-level officials at the NSA. | Например, в АНБ было З высших чиновника: |
| At its third session, the Committee held three meetings (1st to 3rd), on 17, 24 and 28 January 1994. | На своей третьей сессии Комитет провел З заседания (1-3-е, 17, 24 и 28 января 1994 года). |
| Female factory workers were not compelled to do overtime and were refunded their return bus fares when the distance between their home and work exceeded three kilometres. | Работниц предприятий не заставляют работать сверхурочно, а также возмещают им стоимость обратного проезда автобусом в тех случаях, когда расстояние между их домом и местом работы превышает З км. |
| It is estimated that aircraft contributed approximately three per cent of the total carbon dioxide (the principal greenhouse gas) from fossil fuel combustion. | Согласно оценкам, доля авиации в общем объеме выбросов двуокиси углерода (главного парникового газа) в результате сжигания ископаемых видов топлива составляет около З%. |
| The helicopter dropped off three persons in military clothes and two persons in civilian clothes. | Из вертолета вышли З человека в военной форме и 2 человека в гражданской одежде. |
| There have been three before you, and you, Jane Rizzoli, are by far the best... looking. | У меня их было З до тебя, но ты, Джейн Риццоли - лучше... всего выглядела. |
| You know where I was three weeks ago? | Знаете, где я был З недели назад? |
| Come on, just look the other way and give me three minutes alone with him. | Послушайте. Дайте мне З минуты с ним наедине, и я это докажу. |
| Twenty-four hours is like three weeks! | Из толпы: Сутки - то же, что З недели. |
| He can't stay down with three barrels on him. | С З бочками под воду не уйти. |
| Salah al-Din Civil Defence 3 (three) cluster bombs | Салах-аль-Дин З (три) кассетные бомбы |
| An additional amount of $12,000 was needed for reimbursement to a Government for the use of three ambulances. | З. Дополнительная сумма в размере 12000 долл. США потребовалась для обеспечения компенсации одному из правительств в связи с использованием трех машин скорой помощи. |
| The additional annual session of the Committee would be convened as from 1995 during the spring of each year for a duration of three weeks. | З. С 1995 года весной каждого года будет созываться дополнительная ежегодная сессия Комитета продолжительностью три недели. |
| I was only allowed three a day, so I hid them under the mattress. | Мне можно было есть всего З штуки в день, так что я прятала их под матрасом. |