| how many have you got? i got three. | Сколько там у тебя? - У меня З... |
| Nyet, What's going to happen is, you and Vlad are going to take the three million and leave right now for Dulles to make your flight to the motherland. | Нет. Вот что произойдет: ты и Влад возьмете $З миллиона и поедете прямо сейчас в аэропорт имени Даллеса, и вернётесь на родину. |
| "The role of man number three will not be played by Vic Shapiro." | "Вик Шапиро не будет играть роль человека номер З в сегодняшней пьесе". |
| You think it's a coincidence that three new symptoms cropped up As soon as we took him off the drugs? | Думаешь, это совпадение, что З новых симптома появились, как только ему перестали давать лекарства? |
| If I take it, it knocks him down from 20 years to what, three? | Если я соглашусь, это ему даст, сколько, З года вместо 20-ти? |
| I just figured, you know, we've been out, like, what, three, four times? | Я просто посчитал, у нас было сколько, З или 4 свидания? |
| You and I are going to Miami for three nights at the Maya. | Мы с тобой едем в Майами проведем З дня в отеле "Майя" |
| Further decides that the high-level review shall consist of a general debate on the theme referred to in paragraph 2 above and round-table discussions on the three pillars of the Plan of Action: | З. постановляет далее, что обзор на высоком уровне будет включать общие прения по теме, указанной в пункте 2 выше, и обсуждения за круглым столом по трем главным составляющим Плана действий: |
| The number of women mayors declined from three following the communal and municipal elections of 2002 and 2003 to one following those of 2008. | Число женщин-мэров уменьшилось с трех (З) после коммунальных и муниципальных выборов 2002 - 2003 годов до одной (1) после выборов 2008 года. |
| In three minutes, will my life stay the same, or will it get so much better? | За эти З минуты моя жизнь может остаться прежней, или стать намного лучше? |
| And since it is highly unlikely that an object let loose in a tornado would strike the same person three times in almost the exact same spot... | И так как это маловероятно что торнадо ударит в того же человека З раза почти в тоже место |
| Problems happen all the time, and three times a year, we have to blame it on Mercury? | Пробемы всегда бывают и З раза в год мы должны обвинять Меркурий? |
| 'cause my job is at a dead end and I have to move three states away. | потому что работа провалилась и теперь я вынужден переезжать за З штата. |
| Yet with such a small sample size, the three point difference is too close to call, meaning men and women are effectively equal. | Да, с таким небольшим набором испытуемых З очка слишком мало, чтобы увидеть разницу это значит что мужчины и женщины приблизительно равны |
| We're just at the beginning of our development season for next fall, and with each of our potential new shows, I'll ask myself three questions: | Мы только начинаем разрабатывать концепцию на следующий сезон, и рассматривая предполагаемые проекты, я задаю себе З вопроса: |
| And get this: since the Reeves sisters went missing, three calls were placed from that cell phone to the ambassador's private number. | И получил это: после похищения систёр Ривз З раза звонили на личный мобильный телефон посла |
| And I don't know what you heard, Kalinda, but I was asked questions by three crew members in Bishop's crew, and I made it very clear that I couldn't advise them on anything. | И я не знаю, что ты слышала, Калинда, но мне задавали вопросы З парня из команды Бишопа, и я очень четко обозначил, что не могу давать им никаких советов. |
| I want to just briefly mention three reasons why my colleagues and I, in astronomy and in education, are so excited about the WorldWide Telescope and why we think it's truly transformative. | Я хочу только вкратце упомянуть З причины, почему мы с коллегами по астрономии и образованию так восхищаемся Мировым Телескопом, и почему мы полагаем, что он действительно приведёт к преобразованиям. |
| If Antoine de Saint-Exupery, the author of "The Little Prince," were here, he would have drawn three holes inside that box and told you your sheep was inside. | Если бы Антуан де Сент-Экзюпери, автор "Маленького принца", был здесь, он бы нарисовал З дырочки в этом ящике и сказал бы вам, что ваш барашек внутри. |
| Do you realize that I've seen Mr. Stanley Carver... exactly three times in my whole life before today? | Пегги, ты хоть понимаешь, что до сего дня я видел м-ра Стенли Карвера всего З раза в жизни? |
| Papa, three hours locked up with all those people? | Папа, З часа взаперти, в переполненном зале. |
| I have to explain every joke to you three times and you still don't get it! | Тебе каждый анекдот гоню по З раза, а ты не въезжаешь. |
| A job promising no pay or reward, except three square meals while we're on the job | Мы не получим денег, но зато нас будут кормить З раза в день. |
| But I don't drink three liters of wine a day I don't yell from morning to night, I don't smash dishes. | Но я не пью по З литра вина в день я не ору с утра до ночи, я не бью посуду. |
| It's just, we talked every day for months, and then suddenly, three weeks ago, total silence? | Просто, мы говорили каждый день в течение нескольких месяцев, а потом вдруг, З недели назад, абсолютная тишина. |