| (c) A temporary assignment programme to be implemented in which African Union staff are deployed to United Nations peacekeeping operations and Headquarters for periods of between three and six months. | с) осуществление программы временного назначения, в соответствии с которой сотрудники Африканского союза направляются в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций на период от З до 6 месяцев. |
| Moreover, MINURCAT, in collaboration with UNICEF and other United Nations country team members, contributed to three main reports, including the ninth report of the Secretary-General on children and armed conflict, the Global Horizontal Report and the Chad report on children and armed conflict | Кроме того, МИНУРКАТ в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими членами страновой группы Организации Объединенных Наций помогла подготовить З основных доклада, включая девятый доклад Генерального секретаря о детях и вооруженных конфликтах, глобальный «горизонтальный» доклад и доклад Чада о детях и вооруженных конфликтах. |
| Conduct of three workshops, each with 60 participants from the National Assembly and human rights organizations, NGOs and civil society organizations to increase understanding of the ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination against Women and the Convention against Torture and their legislative implications | Проведение З семинаров, каждый для 60 участников из числа представителей Национальной ассамблеи и правозащитных организаций, неправительственных организаций и организаций гражданского общества, в целях разъяснения необходимости ратификации Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции против пыток и их правовых последствий |
| The Communications and Public Information Office had three meetings with the PNTL media team to discuss the capacity-building training programme, but the PNTL leadership was not able to commit communications staff to a significant period of structured and formal training | Бюро по вопросам коммуникации и общественной информации провело с группой сотрудников по вопросам общественной информации НПТЛ З совещания для обсуждения учебной программы по созданию потенциала, однако руководство НПТЛ не смогло выделить персонал для прохождения в официальном порядке профессиональной подготовки в течение длительного времени |
| High-level meetings on economic growth and aid effectiveness, including the three quarterly Development Partners Meetings, the annual Timor-Leste Development Partners Meeting, a consultative meeting with the Organization for Economic Cooperation and Development, and a special donor funding alignment meeting | совещаний высокого уровня по вопросам экономического роста и эффективности помощи, включая З ежеквартальных совещания партнеров по процессу развития, ежегодное совещание партнеров по процессу развития Тимора-Лешти, консультативное совещание с Организацией экономического сотрудничества и развития и специальное совещание, посвященное распределению донорских средств |
| Three telephone exchanges were operational and 7 microwave links installed. | Работали З телефонных коммутатора, и было установлено 7 микроволновых каналов связи. |
| Okay. Three 15 minutes bakes. | Ладно. З по 15 минут в печи. |
| Three minutes left, 14-3 Chicago. | З минуты осталось, 1 4-3, Чикаго. |
| Three to four minutes pressing herself against his airway. | От З до 4 минут, прижимая себя к его дыхательным путям. |
| Three more days for Charlie to take another shot at your life. | Еще З дня для Чарли, чтобы сделать еще один выстрел в твою жизнь. |
| Three genotypes (I-III) were originally described. | Первоначально было описано З генотипа этого вируса (I-III). |
| Three million dollar house, 500,000 cash. | Дом за З миллиона долларов, и 500000 наличными. |
| Three weeks ago you believed nothing. | З недели назад Вы не верили ни во что. |
| Three shelters exist to accommodate battered men. | Кроме того, существуют З приюта для мужчин, пострадавших от побоев. |
| Appendix Three: Non-governmental organisations training on torture | Добавление З: Неправительственные организации, занимающиеся подготовкой специалистов в связи со случаями применения пыток |
| In this context, to further the development of communication infrastructures and capabilities in developing countries is, in line with the views and the policy of the Government of Togo, to facilitate the integration of these countries in the new international media environment, through three strategies: | З. С учетом этого в своей политике правительство Того исходит из того, что способствовать развитию инфраструктуры и потенциала развивающихся стран в области коммуникации значит способствовать включению этих стран в новую международную информационную систему, принимая меры на трех направлениях: |
| Decides that during the period up to the third meeting of the Parties the database should be available to the public via the Internet, and be expanded in the three official languages of the Convention, and that the secretariat should arrange for translation; | З. постановляет, что в течение периода до третьего совещания Сторон база данных будет открыта для широкого использования через Интернет и будет переведена на три официальных языка ЕЭК и что перевод будет обеспечен секретариатом; |
| The proposal outlined below with respect to article 18, entitled "Protection of witnesses and victims", and article 18 bis, entitled "Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities", would involve replacing those articles with the following three articles: | З. Излагаемое ниже предложение в отношении статьи 18, озаглавленной "Защита свидетелей и потерпевших", и статьи 18 бис, озаглавленной "Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами", сопряжено с заменой этих статей следующими тремя статьями: |
| Three hours after leaving my office. | Спустя З часа, как он покинул мой офис. |
| Three hours after my sister drowned. | Спустя З часа после того, как моя сестра утонула. |
| Three dudes a girl and a couple of bikes. | З парня девчёнка и пара мотоциклов. |
| [Boy Three] I think we lost him. | [Мальшик З] Мы его потеряли. |
| Three weeks later, the men are finally found. | Этих мужчин разыскали только через З недели. |
| Three weeks ago, a young girl disappears from a Philadelphia apartment. | З недели назад девушка исчезла из своей квартиры в Филадельфии. |
| Part Three There Is A Policeman Inside Our Heads. | Часть З. Полицейский в наших головах. |