| Three men beat Dickie Marrow while he helplessly begged for his life, more than a hundred feet off of their property. | З человека били Дикки Марроя, пока он тщетно умолял его пощадить, более чем в 100 шагах от их собственности. |
| Three glasses of brandy, please? | З порции бренди, будьте добры. |
| Three seconds to the end, Marta! | Марта, З секунды до конца! |
| Three dots for boys, four dots for girls. | У мальчиков З точки, у девочек - 4. |
| Three takers for this at this price? | З человека хотят это по такой цене? |
| Three dollars a day, that's what I'm doing it for. | Зачем? А мне за это по $З в день платят. |
| Three accused, Haradin Bala, Isak Musliu and Agim Murtezi (he was subsequently released), were arrested by KFOR forces on 3 February 2003. | Трое обвиняемых - Харадин Бала, Исак Муслиу и Агим Муртези (он был впоследствии освобожден) - были арестованы СДК З февраля 2003 года. |
| What were you working on? - Three Kicks to the Head. | Какой проект? - «Три пинка в голову», часть З. |
| Three minutes before Marble Bridge Benny launches the ball... 3, 2, 1, yes... | За три минуты до Мраморного мостика Бенни запускает шар... З, 2, 1, давай... |
| Three pannexins have been described in Chordates: Panx1, Panx2 and Panx3. | У хордовых животных найдено З типа паннексинов: Panx1, Panx2 и Panx3. |
| "Three questions, one answer." | "З вопроса, 1 ответ". |
| Civilian casualties of the Jumayjimah massacre: Three killed. | гражданские потери в результате расправы в Джумайджиме: З убитых. |
| Three persons were reportedly killed and 17 others wounded in this attack which allegedly was carried out with the acquiescence or participation of prison guards and officials. | В результате этого нападения, которое, согласно сообщениям, было произведено с молчаливого согласия или при участии тюремных надзирателей и других должностных лиц, З человека были убиты, а 17 - ранены. |
| Chapter Three: Competition between LNG and pipeline gas | Глава З. Конкуренция между СПГ и газом из трубопроводов |
| Three Nobel laureates have drawn attention to this property (L. Kantorovich, W. Leontief, K. Arrow). | На это свойство обращали внимание еще З нобелевских лауреата (Л. Канторович, В. Леонтьев, К. Аггош). |
| The ASEAN Regional Forum and the ASEAN plus Three process are viable and increasingly significant forums for peace and stability in the region. | Региональный форум АСЕАН и процесс АСЕАН+З представляют собой жизнеспособные и все более важные форумы обеспечения мира и стабильности в регионе. |
| C. Objective Three: Promote opportunities for commercial banks and companies to invest | С. Цель З: Содействие созданию инвестиционных возможностей для коммерческих банков и компаний |
| Monitoring systems and where they fail (Chapters Three and Four) | Системы мониторинга и случаи, в которых они не работают (главы З и 4) |
| Three or four women representing civil society in various other bodies | З или 4 женщины представляют гражданское общество в различных других инстанциях |
| Three new Community Outreach Officers to support the public information and outreach activities of the Unit | З новые должности сотрудников по связям с населением, которые будут оказывать поддержку мероприятиям Группы, связанным с общественной информацией и охватом населения |
| Three other children were later released and reunited with their families with support from the International Committee of the Red Cross in Burundi and Rwanda. | Впоследствии были освобождены еще З детей, которые затем воссоединились со своими семьями благодаря помощи, оказанной отделениями Международного комитета Красного Креста в Бурунди и Руанде. |
| Three types of teaching aids were developed and produced. | были разработаны и выпущены З вида методических вспомогательных материалов. |
| Three training courses and a range of other measures were organized in cooperation with the Police Academy in order to raise awareness of human trafficking. | Совместно с Полицейской Академией, для повышения уровня знаний в области торговли людьми были организованы и проведены З курса обучения и ряд других мероприятий. |
| YOU'RE FACING THREE MILLION PEOPLE. | На тебя будут смотреть З миллиона людей. |
| Three hours in the Emergency Room? | Просидеть ещё З часа в приёмной? |