| There are three aspects of the draft Convention that the New Zealand Government would like to provide comment on. | З. Правительство Новой Зеландии хотело бы высказать свои замечания по следующим трем аспектам проекта конвенции: |
| The recommendation to consider the ratification of the three said conventions (without obligation and commitment to ratification deadlines) is accepted. | З. Рекомендация, касающаяся ратификации трех названных конвенций (без обязательства и соблюдения крайних сроков ратификации), принимается. |
| The administrative expenses of the Fund consisted of three main components: administrative, investment and audit costs. | З. Административные расходы Фонда можно разделить на три основных вида: административные расходы, инвестиционные расходы и расходы на ревизию. |
| A representative of the Conference Services Division of the United Nations Office at Geneva distributed a CD-ROM containing all the official pre-session documentation in the three working languages with a search engine. | З. Представитель Отдела конференционного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве распространила КД-ПЗУ, на котором имелась вся предсессионная официальная документация на трех рабочих языках с механизмом поиска. |
| These four principles must be considered together in that no single principle can be considered in isolation from the other three. | З. Эти четыре принципа должны рассматриваться в совокупности, ибо ни один из этих принципов не может рассматриваться изолированно от трех остальных. |
| You realize you still have the three balls plus the 8 out there? | Ты понимаешь, что у тебя осталось З шара и еще 8 шар? |
| This is gross science in action in three, two, one | Это жесткая наука в действии З, 2, 1... |
| One full beer bottle concussion test in three, two, one | Тест на сотрясение, одна полная бутылка пива на З, 2, 1... |
| Full bottle, concussion test, three, two, one | Полная бутылка, тест на сотрясение, З, 2, 1... |
| This is Swedish cannon in three, two, one | Это шведская пушка на З, 2, 1... |
| Okay, skull fracture rate in three, two, one - | Перелом костей черепа на З, 2, 1... |
| By my calendar, we should hold the tryout in three weeks, right? | Но по моему календарю у нас отборочные через З недели, так? |
| The local workers fear of a death curse laid down on a tomb over three thousand years ago, doesn't scare off expedition financier, Felix Bleibner. | Страх местных рабочих перед смертным проклятием, наложенным на гробницу более З тысяч лет назад, не остановил Феликса Блайбнера, финансировавшего эту экспедицию. |
| But if I did, I should ask only three questions. | Но если бы я собрался покупать его, то задал бы лишь З вопроса: |
| You know that since I am here, I've picked up three kilos? | Ты знаешь, что я здесь поправилась на З кило? |
| Niki Lauda goes into this deciding race at Fuji just three points ahead of James Hunt, | Ники Лауда подходит к решающей гонке у Фудзи, всего на З очка опережая Джеймса Ханта, |
| If I hadn't known to look closely at level three, I probably would have missed it. | Если бы я не знал, что надо искать на уровне З, я бы, скорее всего, пропустил его. |
| Is there any Fae law you haven't broken, in the last three weeks? | Есть хоть один закон фэйри, который ты не нарушила за последние З недели? |
| Two horses, and I think... three men, four people dead | Из-за двух лошадей погибли уже З или 4 человека. |
| Well, it's convenient she can remember your case but not what she talked to Karly about three nights ago. | Очень странно, что она помнит о вашем уговоре, но не помнит, о чем говорила с Карли З дня назад. |
| Look, I had three other patients that I had to think about, who are fighting for their lives, who count on me. | Послушайте, у меня ещё З пациента, о которых я должен думать и которые сражаются за свои жизни, рассчитывая на меня. |
| Well, could you let me have three dollars for lunch, then? | Ладно, тогда выплати мне З бакса на ланч, хорошо? |
| Okay. Standley made three personal phone calls yesterday on his cell phone, all to the same number... a burner cell. | Стэндли сделал З звонка с мобильного вчера, все на один номер... на одноразовый телефон. |
| You got three like this watch, maybe? | У вас есть З штуки такие же? |
| If windows three and four can't help you, then nobody here can help you. | Если кассы номер З и 4 не могут вам помочь, значит, никто вам здесь не может помочь. |