| During its history it was the capital three times: once in XIV century and two times in XX century. | За свою историю З раза был столицей: один раз в XIV в., и два раза в XX-ом. |
| From midnight until three o'clock the next morning the old and new, the legal and the insurrectional communes, sat in adjoining rooms at the Town Hall (Hôtel de Ville). | С полуночи до З утра старая и новая, легальная и повстанческая коммуны, сидели в соседних комнатах в ратуше (фр. Hôtel de Ville de Paris). |
| The event takes place three times per year, usually with two conferences in Los Angeles, California at the Los Angeles Convention Center, and one conference in Las Vegas Valley, Nevada. | Она проводится З раза в год, причём 2 встречи проходят в Лос-Анджелесе, штат Калифорния (как правило в Los Angeles Convention Center) и одна встреча проходит в Лас-Вегасе, штат Невада. |
| The temple had three altars: the main altar of St. Martin and side altars of the Holy Ghost and of St. Dorothy. | В помещении находилось З алтаря: главный алтарь Святого Мартина и сторонние алтари Святого Духа и Святой Доротеи. |
| There are three memory banks, each consisting of two DIMM slots, for a total of six DIMM slots, which supports 32 MB to 1.5 GB of memory. | Имели по З группы блоков памяти, каждый состоял из 2 слотов DIMM, т. е. всего 6 слотов, которые в сумме поддерживали от 32 МБ до 1,5 ГБ оперативной памяти. |
| Each of the campaigns is three missions long, with the exception of the Soviet one, which consists of four. | В каждой кампании по З миссии, кроме кампании за СССР, где их четыре. |
| During the time of its existence, the Wisconsin Territory had three territorial governors, one of whom served non-consecutive terms, and one who continued on as acting governor after the territory had officially ceased to exist. | За время своего существования у неё было З территориальных губернатора, между сроками одного из которых были перерывы, а другой продолжил работу в качестве действующего губернатора после того, как территория официально прекратила существование. |
| On all three playable lands there are secret statues that are hidden with the description of "CLICK ME." | Бонусная земля На всех З игровых землях есть секретные статуи, скрывающие описание «кликни по мне». |
| This stood on a section of the river bank that was approximately three kilometres long and was the site of 50 tanks belonging to the oil companies Vacuum, Shell, Nova, Fanto AG and Redeventza. | Оно находилось на участке побережья длиной около З км и включало около 50 резервуаров, принадлежащих нефтяным компаниям Vacuum, Shell, Nova, Fanto AG и Redeventza. |
| The café Bar comprises three different levels - the central bar on street level, the Igloo lounge on the lower level and the Mezzanine. | Кафе Бар включает З различных уровня - центральный бар на уровне с улицей, Зал Иглу (Igloo lounge) на нижнем уровне и Мезонин. |
| The three completed German Type XVIIB submarines were scuttled by their crews at the end of the Second World War, U-1405 at Flensburg, and U-1406 and U-1407 at Cuxhaven, all in the British Zone of Occupation. | Все З достроенные подводные лодки были уничтожены их экипажами в конце войны: U-1405 во Фленсбурге, U-1406 и U-1407 в Куксхафене, все в Британской оккупационной зоне. |
| The longplayer spawned three singles, including "Hungriges Herz" ("Hungry Heart"), which was chosen for the German pre-selection of the Eurovision Song Contest and reached #24 on the official Singles Chart. | Пластинка содержала З сингла, включая «Hungriges Herz» («Голодное сердце»), которая была в числе кандидатов на исполнение в конкурсе Евровидение от Германии и достигла позиции #24 на официальных немецких чартах среди синглов. |
| With a displacement of three tons, the MTSM had a length of 8.4 m, a beam of 2.2 m and a draft of 0.6 m. | При водоизмещении в З тонны, MTSM имел длину корпуса 8,4 метра, 2,2 метра и осадку в 0,6 метра. |
| The Feres sisters started practicing swimming and gymnastics at the age of three, and began synchronized swimming at the age of seven. | Начали заниматься гимнастикой и плаванием в возрасте З лет, синхронным плаванием - с 7 лет. |
| Also each centered triangular number has a remainder of 1 when divided by three and the quotient (if positive) is the previous regular triangular number. | Также, каждое центрированное треугольное число при делении на З дает остаток 1 и частное (если оно положительно), есть предыдущее треугольное число. |
| He also played three matches in the Coupe de France, two in the Coupe de la Ligue and two in the UEFA Cup. | Он также отыграл З матча в Кубке Франции, 2 в Кубке французской лиги и ещё 2 в Кубке УЕФА. |
| Outside the USA, Ponselle sang only at Covent Garden in London (for three seasons) and in Italy (in order, so she said, to honor a promise she had made to her mother that she would one day sing in Italy). | За пределами США Понсель пела только в Ковент-Гардене в Лондоне (З сезона) и в Италии (по ее словам, чтобы выполнить обещание, данное матери, что она споет когда-нибудь в Италии). |
| As BCP military operations were spread across three Regional Military Command (RMC) areas (Northern, Eastern and North Eastern), Brigadier General Tun Ye was the most informed commander about the BCP in Myanmar Army at the time. | Так как КПБ проводила свои операции на обширной территории, охватывающей З региональных военных округа (Северный, Восточный и Северо-Восточный), бригадный генерал Тун Е являлся наиболее информированным об операциях КПБ командиром бирманской армии на тот момент. |
| The height of the bronze bust with a horse is 3 meters 20 centimeters, the weight of the bust is about three tons. | Высота бронзового бюста с конем - З метра 20 сантиметров, вес бюста - около трёх тонн. |
| Solomon, however, had much capacity for love: «And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines» (1 Kings 11:3). | Соломон же был весьма любвеобилен: "И было у него семьсот жен и триста наложниц" (З Цар 11:3). |
| Most authorities have recognised three or four species, depending on whether they recognised Pennantia baylisiana as a separate species from Pennantia endlicheri. | Большинство систем признают З или 4 вида, выделяя Pennantia baylisiana в отдельный вид от Pennantia endlicheri. |
| It was later confirmed that she wrote three new tracks for the album, with Paul Oakenfold being confirmed as producer for two of the new songs. | Позже было подтверждено, что она написала З новых трека для альбома, а также что Пол Окенфолд стал продюсером 2 новых песен. |
| I've had your file here for three weeks now | Ваше досье лежит на моём столе уже З недели. |
| It was my first program for creating shaders of which have met with. With all three, the program boasts the lightest installer, which "weighs" only 10mb. | Это была моя первая программа для создания шейдеров из которых встречались с. Со всеми З, программа имеет легкий установки, которая "весит" всего 10 Мб. |
| You want me to say those three magic words, one of which starts with an "L." | Ты хочешь сказать мне эти З волшебных слова, одно из которых начинается на "Л"? |