| Three conferences on youth for peace awareness, including a dialogue on women and peace, were held in Eastern, Western and Central Equatoria States | В штатах Восточная, Западная и Центральная Экватория проведено З конференции по вопросу о роли молодежи в деле продвижения мира, включая диалог по вопросу о роли женщин в деле мира |
| (a) Three Field Service posts (1 Human Resources Officer and 2 Human Resources Assistants) under the Human Resources Section; | а) З должности категории полевой службы (1 сотрудник по людским ресурсам и 2 помощника по людским ресурсам) в Секции по людским ресурсам; |
| He only has three legs! | Нет, Рон, у неё всего З ноги! |
| You swore, three crowns... | Ты ругался - с тебя З кроны. |
| Three kinds of formal relations exist - consultative status, special consultative status and liaison status - entitling the organizations concerned to be invited to attend various types of meetings, receive certain types of documentation and to submit written statements on programme-related matters. | З. Существует три вида официальных отношений - консультативный статус, специальный консультативный статус и статус связи, - дающих соответствующим организациям право быть приглашенными на различные виды совещаний, получать определенные виды документации и представлять письменные заявления по связанным с программой вопросам. |
| Three main areas were addressed by round table 3: Latest initiatives and progress for measuring migration and development-related impacts; Coherent policy planning and methodology to link migration and development; Regional consultative processes on migration, and development: advancing cooperation. | На совещании «за круглым столом» З были рассмотрены три основных вопроса: последние инициативы и прогресс в деле оценки миграции и ее воздействия на развитие; выработка последовательной политики и методологии увязки миграции и развития; региональные консультативные процессы по миграции и развитию: активизация сотрудничества. |
| Three of the four accused have surrendered and have been transferred to the Tribunal during the reporting period: Vladimir Lazarević arrived on 3 February 2005, Sreten Lukić on 4 April 2005, and Nebojša Pavković on 25 April 2005. Vlastimir Đorđević remains at large. | Трое из четырех обвиняемых сдались добровольно и были переданы в распоряжение Трибунала в течение отчетного периода: Владимир Лазаревич прибыл З февраля 2005 года, Сретен Лукич - 4 апреля 2005 года, а Небойша Павкович - 25 апреля 2005 года. Властимир Джорджевич остается на свободе. |
| Three priority 3 activities (a consultant to translate completed questionnaires and the external expert to provide secretariat support, further secretariat travel in relation to the workplan and promotion of contacts with countries outside the UNECE region). | с) три мероприятия, имеющих приоритет З (консультант для перевода заполненных вопросников и внешний эксперт для предоставления секретариатской поддержки, дополнительные расходы сотрудников секретариата в связи с осуществлением плана работы и развития контактов со странами, не входящими в регион ЕЭК ООН). |
| I heard three million. | Я слышала, около З миллионов. |
| Since I was three. | С тех пор как мне было З года. |
| Sidorov has three stolen nukes. | У Сидорова есть З украденные ядерные бомбы. |
| Just three hours of nothing. | Это все, за З часа ничего... |
| We are in section three. | (Харлан) Сейчас мы в секции З. |
| Without thinking rattle off three. | Без раздумий, на счет З. Давай! |
| Prepare for warp three. | За штурвалом, подготовьтесь к варп З. |
| Besides, you were three. | К тому же, тебе было З года. |
| You got three minutes. | У тебя З минуты на сборы. |
| It has three core components. | Он включает в себя З главных направления. |
| We got three million dollars. | Мы уже получили З млн. долларов. |
| Just beaten Clint three times. | Я только что победил Клинта З раза. |
| I had three great years. | Да, у меня было З прекрасных года. |
| Caucus starts in three minutes. | Встреча сторонников партии начинается через З минуты. |
| Most homes have three storeys. | В основном, дома имеют З этажа. |
| Stomach pumped three times. | З попытки, З промывания желудка. |
| ETA in three minutes. | Время до контакта - З минуты. |