| Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor you can solve many, many formerly intractable problems in just a matter of minutes. | Обычно с помощью генетического алгоритма за один компьютерный день на З Ггц процессоре вы можете решить много-много ранее сложно решаемых задач всего за несколько минут. |
| What you knew is, you paid three dollars in the past; 25 is outrageous. | Вы знаете, что платили за это З доллара в прошлом; 25 - это грабительство. |
| And the answer from the Nepali team who is working at the minute would say, don't be ridiculous, we have three million more toilets to build before we can even make a stab at that claim. | Ответ непальской команды, работающей в эту самую минуту будет: «Не смешите, нам ещё З миллиона туалетов надо построить до того, как мы сможем хотя бы намекнуть на подобное». |
| Krycek, who was initially created by writer Howard Gordon to temporarily replace Scully as Mulder's partner for three episodes eventually grew into a character that lasted seven seasons on the show. | Крайчек первоначально был создан сценаристом Говардом Гордоном в качестве временной замены Скалли (на З серии), как напарника Малдера, в итоге вырос в персонаж, который существовал в течение семи сезонов. |
| Jalapa Mazatec has three level tones (high, mid, low) and at least 6 contour tones (high-mid, low-mid, mid-low, mid-high, low-high, high-low-high). | В халапанском диалекте есть З тона (высокий, средний, низкий) и 6 контурных тонов (высоко-средний, низко-средний, средне-низкий, средне-высокий, низко-высокий, высоко-низко-высокий). |
| Otto Kernberg states that there are three types of narcissism: normal adult narcissism, normal infantile narcissism, and pathological narcissism. | Он выделил З типа нарциссизма - нормальный инфантильный нарциссизм, нормальный зрелый нарциссизм и патологический нарциссизм. |
| It features three official singles including the hit "Alors on danse", "Te Quiero" and "House'llelujah". | Альбом содержит З сингла: «Alors on danse», «Te quiero» и «House'llelujah». |
| He has released three singles from Rotten Apple: "Hands Up", "The Cake", and "Help". | Также с альбома было выпущено З сингла: «Hands Up», «The Cake» и «Help». |
| Soon, three more asteroids, Pallas (1802), Juno (1804), and Vesta (1807) were discovered. | Однако открыли ещё З астероида: Паллада (1802), Юнона (1804) и Веста (1807). |
| Aston Villa emerged as the most successful English club of the Victorian era, winning no fewer than five League titles and three FA Cups by the end of Queen Victoria's reign. | «Астон Вилла» была самым успешным английским клубом в Викторианскую эпоху, пять раз выиграв чемпионат и З раза - Кубок Англии к концу правления Королевы Виктории. |
| In Australia, the single debuted and peaked at number three on the Australian ARIA singles chart on March 26, 2007, gaining the Highest Debut certification. | В Австралии сингл дебютировал и достиг пика на З строчке в чарте ARIA 26 марта 2007 года, заработав сертификацию «Самый Высший Дебют». |
| Of course, we could take out the pieces... and distribute them in three or four boxes in the vault... and take a small room. | Конечно, можно было бы всё разделить на З, 4 сейфа, взять номер поменьше, это ведь идея. |
| Or would you rather go for, what's behind door number three? | Или вы предпочли бы узнать о том, что находится за дверью номер З? |
| This stadium hosted 3 games during the 2002 FIFA World Cup, Germany vs Saudi Arabia, Argentina vs England and Italy vs Ecuador; all three matches were in the first round. | Стадион принимал у себя З матча Чемпионата мира по футболу 2002: Германия - Саудовская Аравия, Аргентина - Англия и Италия - Эквадор; все 3 матча прошли в рамках группового турнира. |
| The regiment consisted of three searchlight battalion (4 searchlight companies to 12 stations). | Полк состоял из З-х прожекторных батальонов (З прожекторные роты по 12 прожекторных станций в каждом). |
| I have three weeks left and we're sitting around watching this, whatever it is, this reality show. | Осталось З недели, а мы сидим и смотрим это, чем бы это не было, это реалити-шоу. |
| Well, what do we do after three hours up here, Rollie? | Ну, и что мы будем делать, когда пройдут З часа здесь, наверху, Ролли? |
| What's up, hangover three? | Как самочувствие, "Похмелье З"? |
| You three on a took it? | Но давай спросим кого-то з твоих одноклассников. Спенсер. |
| "it's been three weeks since I left L.A.," | "прошло З недели с тех пор, как я уехала из Лос Анджелеса," |
| You're not crying over someone you've only known for three weeks. | Ты не плачешь по тому кого ты знаешь только З недели |
| Well, I gleaned out three principles from frugal innovators around the world that I want to share with you that you can apply in your own organization to do more with less. | Я почерпнул З принципа у новаторов со всего мира, которыми хочу с вами поделиться и которые вы можете применять в своих организациях, чтобы создавать большее из меньшего. |
| And the Paul from the last three? | А что с Полом прошлых З лет? |
| You know we took a bus three hours to get here? | Знаешь, мы ведь З часа просидели в автобусе, чтобы приехать. |
| Moogie, can't you give back the three bars of latinum? | Муги, разве ты не можешь отдать З слитка латины? |