| Three of the regional conferences adopted a declaration; one, a set of recommendations; and the other, a consensus statement. | З. Три из вышеупомянутых региональных конференций приняли декларации, одна - комплекс рекомендаций и одна - консенсусное заявление. |
| Three meetings were held, chaired by 3 moderators, and 10 experts presented papers on the theme of the Seminar. | З. Было проведено три заседания под председательством трех ведущих, и свои материалы по теме, которой был посвящен Семинар, представили десять экспертов. |
| Three permanent judges in a reconstituted Chamber have heard the Military trial (four accused) since 3 June 2003. | С З июня 2003 года три постоянных судьи в камере нового состава разбирали дело военных (четыре обвиняемых). |
| Three (3) members of the Supervisory Board, including its chairperson; | а) три (З) члена Надзорного совета, включая его председателя; |
| Three topics were initially on the agenda of the Meeting of Experts, namely: | З. Первоначально в повестке дня Совещания экспертов стояли три темы, а именно: |
| Three new Human Rights Officers to support the human rights team | З новые должности сотрудников по вопросам прав человека, которые будут оказывать поддержку группе по правам человека |
| Three fully furnished luxury apartments consisting of 3 rooms + a small kitchen, an elevator, with a total floor size of 70 and 97 m2 in the center of Prague, 15 minutes from the Wenceslas Square by foot. | З апартамента класса «Люкс» с полным оснащением, З комнаты + кухонный уголок, лифт, площадь 70 и 97 кв. м, в центре Праги, в 15 минутах ходьбы от Вацлавской площади. |
| Three of the four sails had been completed at the end of the work in. | З из 4 голов были забиты в концовке игры. |
| Three million dollars had been invested in a specialized nationwide census that had resulted in the production of disaggregated data on persons with disabilities in Peru, who accounted for 5.2 per cent of the population. | В результате специализированной общенациональной переписи, на проведение которой было потрачено З млн. долл. США, были получены дезагрегированные данные об инвалидах в Перу, которые составляют 5,2 процента населения страны. |
| Transporter Room Three, can you get a pattern lock on Commander Data, Counselor Troi and Chief O'Brien in Ten-Forward? | Транспортаторная З, вы можете поймать сигналы коммандера Дейты, советника Трой и шефа О'Брайена в Тен-Фоварде? |
| Three. Don't ever allow yourself, your family, or anyone you know, to ever join the military. | З) Никогда не допускайте, чтобы вы, ваша семья, и все кого вы знаете, когда-нибудь пошли в армию. |
| Three minutes from the time we breach the fence to the time we drive out. | Мы выезжаем через З минуты после того, как проделаем дыру в заборе. |
| Three whole days? Explain to him why! | Кум, объясни им, почему З дня. |
| Three weeks ago, one of our experimental exoskeletons... designed to increase the strength of the infantrymen of the future... was stolen from one of our research labs. | З недели назад один из наших экспериментальных экзоскелетов, разработанных для увеличения сил пехоты в будущем, был похищен из одной из наших лабораторий. |
| Three of the 8 Goals, 8 of the 18 targets and 18 of the 48 indicators are health related. | Со здравоохранением так или иначе связаны З из 8 целей в области развития, 8 из 18 задач и 18 из 48 показателей. |
| Three consecutive generations had tried it aplicadamente, but the maximum that we obtain was that it learned to write the proper name and to join some letters of the press, garrafais, in simple words. | З последовательных поколения попытались оно aplicadamente, но максимум который мы получаем был что оно выучило написать собственное именя и соединить некоторые письма давления, garrafais, в просто словах. |
| Three Hero of the Soviet Union medals, 1266 awards, and 2838 medals were given to the division's personnel. | В частях дивизии награждены З героя Советского Союза, 1266 человек - орденами, 2838 - медалями. |
| The variety disposed by System Three resulting from the operation of the First Axiom equals the variety disposed by System Four. | Разнообразие, заключающееся в Системе З, в результате действия первой аксиомы равно разнообразию заключающемуся в Системе 4. |
| Three bachelor's degree programmes and two master's degree programmes are conducted entirely in English:. | Обучение по З программам бакалавриата и 7 программам магистратуры ведется полностью на иностранном языке. |
| Three communes (Nuku-Hiva, Ua-Pou, and Hiva-Oa) are further subdivided into associated communes due to their larger population. | З коммуны (Нуку-Хива, Уа-Поу и Хива-Оа) в связи с их большой численностью населения подразделили на ассоциированные коммуны. |
| I'm right with you, Red Three. | Всегда с тобой, Красный З! |
| Collaborator Three: For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it. | Соавтор З: Каждый кадр, нарисованный фанатами, каждый единый кадр, наполнен очень сильным чувством. |
| Three carriages came to rest horizontally on the ground below while the fourth came to rest vertically, one end on the ground and one end leaning against the viaduct. | З вагона остались лежать на земле плашмя, в то время как 4-й остановился вертикально, прислонившись одним концом к эстакаде, а другим упершись в землю. |
| Shutdown and separation on my mark. Three, two, one... mark. | Закрытие и разделение З, 2, 1... разделение. |
| Three Human Rights Officers (P-3) will support the Human Rights Officers in the delivery of activities and programmes on the thematic areas. | Поддержку в осуществлении мероприятий и программ в тематических областях этим сотрудникам по правам человека будут оказывать три сотрудника про правам человека (С - З). |