| TC23 decided to publish three Technical Specifications (TS) to replace the relevant parts of the annexes to the three Directives. | З. ТК 23 решил опубликовать три технические спецификации (ТС) для замены соответствующих частей приложений к трем директивам. |
| For this section an updated water level calculation was carried out, identifying three critical fords on a total length of three kilometres. | Для этого участка был произведен обновленный подсчет уровня воды с идентификацией трех критических бродов общей длиной в З километра. |
| If it's three, it's three times three. | Если это "З", то тогда будет трижды три. |
| Phase Three: phase three would deal with activities for ensuring NAP implementation. | Стадия З: На третьей стадии в центре внимания должна быть деятельность по обеспечению выполнения НПД. |
| The time available for each review will therefore increase from three hours to three and a half. | Таким образом время, отведенное для каждого обзора, увеличится с З до 3,5 часа. |
| No, there must be three boys and three girls in each group. | Нет, в группе строго З мальчика и З девочки. |
| Just remember three, three, seven. | Просто помните: З, З, 7. |
| Three semi-final battles are conducted, three teams in each, and the three winners pass to the final, while the three teams ranked second in their semi-final groups receive 3rd prizes. | Проводятся З полуфинальных боя по З команды в каждом, и З победителя проходят в финал, а те З команды, занявшие вторые места в своих полуфинальных группах, получают дипломы III степени. |
| I myself have three pairs of socks and three pairs of knickers. | Лично у меня З пары носков и З пары трусов. |
| It is financed by an averaged general premium (three per cent paid by the member and three per cent by the State). | Фонд финансируется за счет средних страховых взносов: З% оплачивает участник, а З% - государство. |
| That's three, maybe three and a half thousand. | А это уже З или даже 3,5 тысячи. |
| This one person offered me three cents and I got him up to three and a half. | Один человек предложил мне З цента, а я сторговался до З, 5. |
| First, we found three $10,000 withdrawals from Judson Allen's personal account made three weeks ago. | Во-первых, мы нашли снятие З раза по 10000$ с личного счета Джадсона Алена, за последние 3 недели. |
| Under article 3 of the new Law, those functions were entrusted to three citizens of Bosnia and Herzegovina representing the three constituent peoples. | Согласно статье З нового закона, осуществление функций Уполномоченного обеспечивается тремя гражданами Боснии и Герцеговины, которые представляют три основных народа. |
| Publications: published at least three scientific publications, or registered three patents in his name. | Публикации: опубликовал не менее З научных работ или зарегистрировал не менее З-х патентов. |
| There are more than three railway stations in Beijing, but I have visited three of them. | Вокзалов в Пекине, конечно, больше чем З. Это я побывал на трёх из них. |
| The song was a commercial success, peaking at number three on the Gaon Chart, becoming their first top three single. | Песня имела коммерческий успех, заняв пиковую З строчку в чарте Gaon, став первым топ-3 синглом группы. |
| It has the three fingers, the three digits. | У него по З пальца на каждой лапе. |
| The high-level segment took the form of ministerial consultations, divided into three sessions, to explore the three topics set out above. | З. Сегмент высокого уровня был организован в формате консультаций на уровне министров, проведенных в три совещания, с целью изучения изложенных выше трех тематических областей. |
| The Appeals Chamber also dealt with pre-appeal matters in three cases involving eight persons and rendered three decisions concerning post-appeal requests and 19 pre-appeal orders and decisions. | Апелляционная камера также рассматривала предапелляционные вопросы по трем делам с участием восьми человек и вынесла З решения в отношении послеапелляционных ходатайств и 19 предапелляционных постановлений и решений. |
| He operated under three different names in three different states, possibly more. | Он действовал под З различными именами в трех различных штатах, возможно их больше |
| Shots fired from the direction of IDF positions killed three young girls, as detailed below, and injured 13 other students, three staff members and a visitor while they were inside UNRWA schools. | Как подробно изложено ниже, в результате обстрелов со стороны позиций ИДФ были убиты З девочки и еще 13 учащихся, 3 сотрудника и 1 посетитель, находившиеся в помещениях школ БАПОР, получили ранения. |
| Figure three shows three screenshots (Dragonfly, Firebug, and IE8) after reading the innerHTML or outerHTML of the element returned by the command you're investigating. | На рисунке З показано три снимка экранов (Dragonfly, Firebug и IE8) после чтения innerHTML или outerHTML элемента, возвращаемые командой о которой сказано выше. |
| The game is primarily a single-player game, but up to three players can participate cooperatively on the same computer or console, each controlling one of the three selected characters. | Игра является в первую очередь однопользовательской, но имеет возможность кооперативного прохождения, до З игроков на одном компьютере или консоли, каждый из которых контролирует одного из трёх выбранных персонажей. |
| Less than three weeks, or about three weeks after his deposition. | Меньше, чем через З недели после его показаний. |