| Aborting upload in three, two, one. | Остановка загрузки через З, 2, 1. |
| There are reports of offers up to three million dollars on the Web... for a ticket aboard USV's flight. | Поступают сообщения, что в Интернете предлагают до З миллионов долларов за билет на борт шаттла. |
| We've been together for three happy years now. | Мы вместе уже З года, и счастливы. |
| I haven't had two hours sleep in three weeks. | За З недели я и 2 часов не поспал. |
| Maybe three in a month's a pattern I can't ignore. | Может, просто не могу игнорировать, что было З случая за один месяц. |
| It's coming from a burn phone and the signal's originating three miles from the ambush site. | Звонили с одноразового телефона и сигнал подается в З км от места засады. |
| I'm afraid to see what happens if the devil calls three times in one hour. | Я боюсь увидеть, что случится, если дьявол позвонит З раза за один час. |
| I'll give him three hectares in place of those two. | Я дам ему З гектара вместо этих двух. |
| I'll be back in three minutes, and then we'll party... | Вернусь через З минуты, а там уж мы повеселимся... |
| We were 3,000 and now we are three. | Нас было З тысячи, а теперь нас трое. |
| Police found three more base jumping parachutes in the storage shed in your backyard. | Полиция нашла ещё З парашута, в его сарае в вашем дворе. |
| Chris siphoned out all the assets - three million - hoping no one would notice. | Крис выкачал все активы - З миллиона - в надежде, что никто не заметит. |
| Now there are only three minutes until she reaches the police headquarters. | Осталось всего З минуты до НПА. |
| Grand reopening's not for another three weeks. | Торжественное повторное открытие только через З недели. |
| We got a board meeting in three weeks. | У нас заседание совета через З недели. |
| I've been buried in work for three weeks. | Я был завален работой эти З недели. |
| The Hamptons are just another part of Manhattan except it takes three hours to get there. | Хэмптон - это просто другая часть Манхэттона, только дорога туда занимает З часа. |
| He says he can pick up a girl three minutes flat. | Он говорит, что может соблазнить девушку ровно за З минуты. |
| Tell the affiliates if they want in, they got three minutes to shout. | Передай компаньонам, если они хотят участвовать, у них есть З минуты. |
| You'll be describing three places that inspired you. | Вы расскажете нам о З местах, которые вас вдохновили, так? |
| She's written three letters, to no avail. | Она уже З письма написала, но ответа нет. |
| No, I don't know how you get three tens. | Нет, не понимаю как можно получить З десятки. |
| Our local hairdresser was known for her love of three things... gossip, caterwauling and rum. | Наша местная парикмахерша была известна за свою любовь к З вещам... сплетням, громкому крику и странностям. |
| But to stop loving someone, it was impossible in just three seconds. | Но избавиться от неё... за З секунды невозможно. |
| Squad three, accident at downtown Harbor Lock. | Расчёт З, вызов на Даунтаун Харбор Лок. |